أمثلة

• Similarly, while non-government organizations ( NGO's) are adynamic component in most societies nowadays, Japan has few, andmajor international NGO's are nonexistent or have only a weakpresence.
  وعلى نحو مشابه، فبينما أصبحت المنظمات والجمعيات الأهلية غيرالحكومية تمثل عنصراً نشطاً في أغلب المجتمعات المعاصرة، فلا يعمل منهذه المنظمات باليابان إلا أقل القليل، والمنظمات الدولية غيرالحكومية لا وجود لها في اليابان أو لها حضور هزيل.
• The rise of new development partners – emerging marketsthat are channeling billions of dollars to developing countries –opens possibilities for fresh ideas and resources to help overcomepoverty, sustain inclusive economic growth (including through adynamic private sector), and address global issues such as foodsecurity and climate change.
  إن صعود شركاء جديد في مجال التنمية ـ الأسواق الناشئة التيتحول مليارات من الدولارات إلى البلدان النامية ـ يفتح الباب أمامالأفكار والموارد الجديدة للمساعدة في التغلب على الفقر، ودعم النموالاقتصادي الشامل (بما في ذلك الاستفادة من ديناميكية القطاع الخاص)،ومعالجة القضايا العالمية مثل الأمن الغذائي وتغير المناخ.