أمثلة

• And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew , -
  « وإنه » أي القسم بها « لقسم لو تعلمون عظيم » لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
• Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
  « هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل ، وجواب القسم محذوف أي : لتعذبنّ يا كفار مكة .
• And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew , -
  أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه لَقَسم لو تعلمون قَدَره عظيم .
• Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
  أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا يَسْري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل ؟
• I adjure you, ancient serpent by the judge of the living and of the dead.
  اطالبك أيتها الحية القديمة بحكم الأحياء و الأموات
• I adjure you by the living God, by the true God, cease your deception of this woman!
  أستحلفك بالاله الحي بالاله الحقيقي !ابتعد بضلالتك عن هذه المرأة
• Jesus of Nazareth, I adjure you... ...by the living God, by the Almighty, tell us if you be the Christ... ...the Son of God!
  المسيح من الناصرة . . . أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله. . . . . . أخبرنا إذا تكون السيد المسيح الرب إبن
• Adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;
  تناشد جميع أطراف النزاع في بوروندي العمل البنّاء مع الوسطاء الدوليين في السعي إلى تحقيق سلام دائم؛
• Also adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;
  تناشد أيضا جميع أطراف النزاع في بوروندي العمل البنّاء مع الوسطاء الدوليين سعيا لتحقيق السلام الدائم؛
• This recommendation proposes extensive amendments to staff regulation 4.5 and seems to go completely against repeated adjurations by the General Assembly to simplify the Staff Regulations and Rules.
  تقترح هذه التوصية إدخال تعديلات كثيرة على المادة 4-5 من النظام الإداري للموظفين، ويبدو أنها تتعارض تماما مع تعهدات الجمعية العامة المتكررة بتبسيط النظامين الأساسي والإداري للموظفين.