أمثلة

• • Satisfaction of citizens.
  • رضا المواطنين.
• Another set of benchmarks, on citizen's satisfaction with the services provided, can be measured, for example, through surveys.
  وهناك مجموعة أخرى من المعايير تتصل برضاء المواطنين عن الخدمات التي تقدم لهم، وهو ما يمكن قياسه من خلال الدراسات الاستقصائية، على سبيل المثال.
• The resulting benefits may include less corruption, increased transparency, greater convenience, cost reduction, and greater citizen satisfaction with government performance.
  ومن المنافع التي يمكن أن يحققها هذا الواقع خفض الفساد وزيادة الشفافية وتيسير الأمور بشكل أكبر وخفض التكاليف وزيادة ارتياح المواطن للأداء الحكومي.
• Surveys are one means for determining if public needs are being met by measuring customer or citizen satisfaction with the quality and delivery of public services.
  وتعتبر الدراسات الاستقصائية من الوسائل التي يمكن من خلالها التحقق من الوفاء باحتياجات الجمهور، وذلك عن طريق قياس درجة رضا العملاء والمواطنين عن نوعية الخدمات العامة ومدى توفرها.
• By making our Government services and information widely accessible online, we can increase our citizens' satisfaction with administrative services while enhancing transparency, thereby improving public trust in Government institutions.
  وباستطاعتنا زيادة ارتياح مواطنينا للخدمات الإدارية، مع تعزيز الشفافية في ذات الوقت من خلال إتاحة إمكانية الوصول إلى خدمات حكومتنا ومعلوماتنا على نطاق واسع على الشبكة الدولية للمعلومات، ومن ثم تحسين ثقة الجمهور بالمؤسسات الحكومية.
• According to Eurobarometer data collected over the last twodecades, Italy’s political system, its leaders, and its democraticinstitutions have the lowest level of citizen satisfaction amongthe first 15 European Union countries.
  ووفقاً لبيانات يوروباروميتر التي تم جمعها على مدى العقدينالماضيين، فإن نظام إيطاليا السياسي، وقادتها، ومؤسساتها الديمقراطيةتحظى بأدنى مستويات الرضا من قِبَل المواطنين بين دول الاتحادالأوروبية الخمس عشرة الأصلية.
• In order to promote employment, offer citizens satisfaction in their work, avoid unemployment and provide social protection against its consequences at the national and local levels, the Ministry of Labour and Social Welfare and the State Employment Service are developing national and regional programmes to promote employment.
  وبغية تعزيز العمالة، وضمان ارتياح المواطنين في أعمالهم، وتجنب البطالة وتوفير الحماية الاجتماعية من عواقب البطالة على الصعيدين الوطني والمحلي، تعكف وزارة العمل والرعاية الاجتماعية وهيئة التوظيف التابعة للدولة على وضع برامج وطنية وإقليمية من أجل تعزيز العمالة.
• Alternative mechanisms, including partnerships, have shown that they can play an important role, but the State and public institutions are pivotal actors since they are ultimately responsible for the satisfaction of citizens' basic needs.
  وقد أثبتت الآليات البديلة، بما فيها الشراكات، أن في وسعها الاضطلاع بدور هام وأن الدولة والمؤسسات العامة جهات فاعلة محورية لأنها المسؤولة في نهاية المطاف عن تلبية احتياجات المواطنين الأساسية.