أمثلة

• However, tax accounting did not only use commercial accounting regulations. Over time additional tax regulations were adopted.
  إلا أن المحاسبة الضريبية لم تستخدم أنظمة المحاسبة التجارية فقط، بل اعتُمدت على مر الزمن أنظمة ضريبية جديدة.
• The common position in commercial accounting is that there is no justification for one entity accounting for the same transaction in a different way from another entity.
  والموقف المشترك في المحاسبة التجارية هو أنه لا يوجد مبرر لقيام أحد الكيانات بعملية محاسبة بصدد نفس المعاملة بأسلوب يختلف عن ذلك الذي يتبعه أي كيان آخر.
• The infrastructure of law and commercial accounting is conducive to modern business, and there is dynamism in many areas of advanced technology.
  وإن الهيكل الأساسي للقانون والمحاسبة التجارية مبعث على الأعمال التجارية العصرية وهناك دينامية في مجالات كثيرة من التكنولوجيا المتقدمة.
• However, drugs trafficked by commercial air accounted for over two thirds of the number of seizure reports.
  بيد أن تقارير ضبطيات المخدرات التي تُهرب عن طريق الرحلات الجوية التجارية تمثل أكثر من ثلثي عدد تقارير الضبطيات.
• So, the exchange has been made. And now, ten billion dollars sits in a commercial bank account.
  ,بذلك ، يتم التبادل والآن ، يوجد 10 بليون دولار في حساب في مصرف تجاري.
• Non-commercial energy accounts for about 2 per cent of energy consumption in industrialized countries, but an average of 30 per cent in developing countries.
  وتساهم الطاقة غير التجارية بنحو 2 في المائة من استهلاك الطاقة في البلدان الصناعية، لكنها تساهم بمتوسط قدره 30 في المائة في البلدان النامية.
• Fisheries are underdeveloped, with commercial fishing accounting for only a third of the total catch, most of it tuna exported to Japan.
  ويعاني قطاع صيد الأسماك من التخلّف، إذ يمثّل صيد الأسماك التجاري الثلث من مجموع كمية المصيد فقط، ومعظمه من سمك التونة الذي يُصدّر إلى اليابان.
• Fisheries are underdeveloped, with commercial fishing accounting for only a third of the total catch, most of it tuna exported to Japan.
  ويعاني قطاع صيد الأسماك من التخلّف، إذ يمثّل صيد الأسماك التجاري الثلث فقط من مجموع كمية الصيد، ومعظمه من سمك التونة الذي يُصدّر إلى اليابان.
• Estimated requirements for spare parts and supplies and commercial communications take into account recent expenditure patterns.
  وتراعي الاحتياجات التقديرية من قطع الغيار واللوازم والاتصالات التجارية أنماط الإنفاق الأخيرة.
• Its effects were also reflected in the macroeconomic sphere in the form of lower tax revenues and loss of export income, which had an impact on commercial accounts for the balance of payments and increased the general need for external financing.
  وانعكست آثارها أيضا في دائرة الاقتصاد الكلي في شكل تضاؤل حصيلة الضرائب وفقدان إيرادات الصادرات، مما كان له وقعه على الحسابات التجارية في ميزان المدفوعات، ومما زاد من الحاجة العامة إلى التمويل الخارجي.