أمثلة

• Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poornations in a neo-colonial embrace.
  وعلى هذا فإن المساعدات الخارجية كانت تُعَد بمثابة مخططلاستدراج الأمم الفقيرة إلى فخ الاستعمارية الجديدة.
• In the first instance, it too easily succumbs to the charge by developing countries of neo-colonialism.
  فهو أولا،ً يخضع بكل سهولة لما يصدر عن البلدان النامية من اتهامات حول الاستعمار الجديد(46).
• (b) To oppose imperialism, fascism, colonialism and neo-colonialism, oppose racism and discrimination against women, indigenous peoples and national minorities;
  (ب) معارضة الإمبريالية، والفاشية والاستعمار بشكليه التقليدي والجديد، ومعارضة العنصرية والتمييز ضد المرأة والشعوب الأصلية والأقليات القومية؛
• A new process of economic neo-colonialism is advancing, affecting the exercise of the right to self-determination of peoples.
  وهناك عملية جديدة للاستعمار المحدث هي الآن في تقدم، وهي تؤثر في ممارسة الشعوب لحقها في تقرير المصير.
• This is an anti-imperialist struggle against neo-colonialism. It doesn’t matter if one is Muslim or Christian – this is a universal problem.
  هذا كفاح مناهض للإستعمار ضد الإمبريالية الجديدة. لا يلعب الدين أَي دور - سواء أَكان المرء مسلمًا أم نصرانيًا، فهذه المشكلة هي مشكلة عالمية.
• “The Lao People's Democratic Republic is a small, underdeveloped landlocked country which in earlier times was a victim of colonialism and neo-colonialism.
  "إن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بلد صغير متخلف وليس لـه منفذ على البحر وكان في السابق ضحية الاستعمار والاستعمار الجديد.
• If the Security Council does not pay attention to the term “some time”, we will know the reality of the American-British neo-colonialism in Iraq.
  وإذا لم ينتبه المجلس الموقر إلى بعض الوقت هذا فسوف نعرف حقيقة الاستعمار الأمريكي - البريطاني الجديد للعراق.
• He stated that, at the dawn of a new millennium, it was inconceivable that there should still be vestiges of colonialism and neo-colonialism.
  ومضى يقول إنه لا يعقل أن تكون بعض مظاهر الاستعمار والاستعمار الجديد لا تــــزال توجد في بداية فجر الألفية الجديدة.
• Poverty, which has resulted from colonialism in the past, continues to be aggravated due to the inequitable international monetary systems and neo-colonial policies.
  والفقر الذي نجم عن الاستعمار في الماضي، لا يزال يتفاقم بسبب النظم النقدية الدولية غير العادلة والسياسات الاستعمارية الجديدة.
• We cannot accept globalization when the concept of colonialism, the superiority of some peoples over others or even of neo-colonialism still exists.
  إننا لا نستطيع أن نقبل فكرة العولمة بينما لا يزال مفهوم الاستعمار وتفوق البعض على الآخرين، أو حتى الاستعمار الجديد، قائما.