أمثلة

• Interdependence had also manifested itself in the East Asian crisis.
  وقد تجلى هذا الترابط أيضاً في أزمة شرق آسيا.
• During the East Asian crisis of 1997-1998, poverty rosesharply.
  أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997-1998، ارتفعت معدلاتالفقر بشكل حاد.
• After the East Asian crisis, an Asian monetary fund was considered.
  وبعد أزمة شرق آسيا، تم النظر في إنشاء صندوق نقد آسيوي.
• TDR 1998, Part I, Chapter III, “International financial instability and the East Asian crisis”, pp. 53-79
  (6) تقرير التجارة والتنمية لعام 1998، الجزء الأول، الفصل الثالث، "عدم الاستقرار المالي الدولي والأزمة في شرق آسيا، ص. 53 إلى 79 من النص الأصلي.
• In the aftermath of the East Asian crisis, the heavy costs imposed by the neglect of social protection were recognized.
  وفي أعقاب الأزمة التي ألمت بشرقي آسيا، جرى التسليم بفداحة التكاليف الناجمة عن إهمال الحماية الاجتماعية.
• The effects of the East Asian crisis on the employment of women and men: the Philippine case.
  آثار أزمة شرق آسيا على عمالة المرأة والرجل: حالة الفلبين World Development, vol.
• The recent East Asian crisis increased the poverty rates and the inequality in the distribution of income in that region.
  فقد أدت الأزمة الأخيرة في شرق آسيا إلى زيادة معدلات الفقر والتفاوت في توزيع الدخول في هذه المنطقة.
• Net private capital flows to developing and emerging markets rose to their highest level since the East Asian crisis.
  وارتفعت التدفقات الصافية لرأس المال الخاص إلى الأسواق في البلدان النامية والأسواق الناشئة إلى أعلى مستويات لها منذ حدوث الأزمة في شرق آسيا.
• On the whole, however, private financial flows remain substantially below those prior to the East Asian crisis.
  وبدأ يتحسن شعور الذين يستثمرون أموالهم الخاصة في الأسواق الناشئة استنادا إلى أداء اقتصادي أقوى وتحسن الأرصدة الخارجية في عدد متزايد من البلدان.
• However, many countries are still vulnerable to conflict and external shocks in the world markets, such as the fallout from the East Asian crisis.
  ولكن بلدان عديدة ما زالت معرضة لمساوئ الصراع والصدمات الخارجية في الأسواق العالمية مثل تداعيات أزمة شرق آسيا.