أمثلة

• • Enhance Professional staff quality;
  • تعزيز نوعية الموظفين المهنيين؛
• (i) Evaluation must be credible by meeting professional quality standards;
  (ط) يجب أن يتمتع التقييم بالمصداقية من خلال الوفاء بمعايير الجودة الفنية؛
• Your personal and professional qualities ensure the success of this session.
  إن مؤهلاتكم الشخصية والمهنية تضمن نجاح هذه الدورة.
• Information on the Belgian candidate's professional qualities (cfr. article 36 (3) (b) of the Statute)
  باء - معلومات عن الصفات المهنية للمرشح البلجيكي (انظر المادة 36 (3) (ب)) من النظام الأساسي
• Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases.
  ويجرى تنفيذ سياسات أمنية جيدة تتسم بالصرامة ومراعاة الأصول المهنية على نطاق نظم المعلومات في لجنة التعويضات وشبكاتها وقواعد بياناتها.
• Given your professional qualities I have no doubt that you will be successful.
  ونظراً لصفاتكم المهنية لا يخالجني شك في أنكم ستنجحون في مهمتكم.
• That's too bad, because you're the first person I've met... who I think could make a professional, quality recording.
  هذا مؤسف، لأنكِ أول شخص .. أقابله طوال حياتي وأشعر أنه سيقوم بتسجيل أغنية مُذهلة
• Comments on the professional quality of the UNCTAD officers in charge of the programme are highly positive.
  والتعليقات بشأن مهنية موظفي الأونكتاد المسؤولين عن البرنامج إيجابية جداً.
• The professionalism, quality of management and the versatility of banks and other financial service providers are equally crucial.
  ولا تقل عنها أهمية الروح المهنية، وحسن الإدارة وبراعة المصارف ومقدمي الخدمات المالية الآخرين.
• She fulfils the conditions of article 36, paragraph 3, of the Statute in respect of both moral and professional qualities.
  والسيدة زيلينسكا تحقق شروط الفقرة 3 من المادة 36 من النظام الأساسي بالنسبة للصفات الأخلاقية والمهنية.