أمثلة

• - the high school equivalency test.
  يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.
• You just have to pass the high school equivalency test.
  يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.
• Moreover, in the absence of penetration tests or equivalent approaches, the organizations have no direct knowledge of the current level of security.
  وعلاوة على ذلك، ليست للمنظمات معرفة مباشرة بمستوى الأمن الحالي.
• d. Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
  (د) يحدد الثبات الحراري بواسطة إجراء الاختبار التالي أو الإجراءات الوطنية المماثلة له:
• Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
  ينبغي قياس عمر كلال الدورة البطيئة وفقا للمعيار E-606 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد، `الممارسة الموصى بها لاختبار كلال الدورة البطيئة للسعة الثابتة' أو المعايير الوطنية المساوية له.
• Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 `Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
  أوعية احتواء أو خزن مصممة أو معدة خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.
• Rather than geographic factors, the Model Law establishes a test of substantive equivalence between the reliability levels offered by the certificates and signatures in question.
  وبدلا من العوامل الجغرافية، يقرر القانون النموذجي اختبارا للتكافؤ المضموني بين مستويات القابلية للتعويل التي تتيحها شهادة التصديق والتوقيعات المعنية.
• It is also worth noting that local production is controlled through the application of good manufacturing practices, pharmaceutical plant inspections, and bio-equivalence testing.
  وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه تتم مراقبة الإنتاج المحلي من خلال تطبيق ممارسات التصنيع السليمة وعمليات التفتيش على المصانع وإجراء اختبارات التكافؤ البيولوجي.
• In applying its standard to the case, the court only reviewed whether the EC offered “equivalent” protection, and did not apply the equivalent-test to the UN.
  واكتفت المحكمة، في تطبيق معيارها على القضية، ببحث هل عرضت الجماعات الأوروبية حماية ”مساوية“، ولم تطبق التقييم المساوي على الأمم المتحدة.
• 2.9.3.2.3 Acute aquatic toxicity shall normally be determined using a fish 96 hour LC50 (OECD Test Guideline 203 or equivalent), a crustacea species 48 hour EC50 (OECD Test Guideline 202 or equivalent) and/or an algal species 72 or 96 hour EC50 (OECD Test Guideline 201 or equivalent).
  3-2-3 السمية المائية الحادة تحدد عادة باستخدام LC50 على الأسماك لمدة 96 ساعة (المبدأ التوجيهي 203 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو ما يعادله)، أو القشريات EC50 لمدة 48 ساعة (المبدأ التوجيهي 202 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو ما يعادله)، و/أو أنواع الطحالب EC50 لمدة 72 ساعة أو 96 ساعة (المبدأ التوجيهي 201 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو ما يعادله).