أمثلة

• Know your customer. The main aim of the “know your customer” policy is to ensure that financial institutions can predict with relative accuracy the type of transaction that the customer will require.
  معرفة العميل: إن الهدف الأساسي لسياسة “اعرف عميلك” هو تمكين المؤسسات المالية من التنبؤ بيقين نسبي بنوع المعاملة التي سيجريها العميل.
• Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
  ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
• The Board considers that UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and Headquarters' support.
  يرى المجلس ضرورة أن تعرف المفوضية بدرجة من الدقة النسبية عدد المستفيدين الذين يتوقع أن يستفيدوا من مشاريعها كي تخطط بصورة واقعية مستويات الملاك الميداني ودعم المقر.
• The Board considers that UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support.
  يرى المجلس ضرورة أن تعرف المفوضية بدرجة من الدقة النسبية، عدد المستفيدين الذين يتوقع أن يستفيدوا من مشاريعها كي تخطط بصورة واقعية مستويات الملاك الميداني ودعم المقر.
• The Board noted in paragraph 98 of its report on the 2000 financial statements that “UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support.
  وذكر المجلس في الفقرة 98 من تقريره عن البيانات المالية لعام 2000 أن المفوضية تحتاج إلى معرفة عدد المستفيدين، بدرجة نسبية من الدقة، الذين من المتوقع أن يستفيدوا من مشاريعها لكي يتسنى لها أن تخطط بشكل واقعي مستويات التوظيف الميداني ودعم المقر.
• The Board noted in paragraph 98 of its report on the 2000 financial statements that “UNHCR needs to know the number of beneficiaries, with a relative degree of accuracy, who are expected to benefit from its projects in order to realistically plan field staffing levels and headquarters support.
  وذكر المجلس في الفقرة 98 من تقريره عن البيانات المالية لعام 2000(4) أن المفوضية تحتاج إلى معرفة عدد المستفيدين، بدرجة نسبية من الدقة، الذين من المتوقع أن يستفيدوا من مشاريعها لكي يتسنى لها أن تخطط بشكل واقعي مستويات التوظيف الميداني ودعم المقر.
• Completeness also means full geographic coverage of sources and sinks of an Annex I Party; Accuracy: the relative measure of the exactness of emissions or removal estimates should not be systematically over or under true emissions or removals, as far as can be judged, and uncertainties should be reduced as far as practicable.
  (ج) قابلية المقارنة: ينبغي أن تكون تقديرات الانبعاثات وإزالتها قابلة للمقارنة فيما بين الأطراف؛ ولذلك ينبغي للأطراف أن تستخدم منهجيات واستمارات يوافق عليها مؤتمر الأطراف لتقدير تلك القوائم والإبلاغ عنها ؛