الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
In this effort, the provisional road map formulated by the Secretary-General in the report before us today and the aide-memoire developed by the Security Council (S/PRST/2002/6, annex) are steps in the right direction for the Organization to be more effective in its task of protecting human life.
وفي هذا الصدد، فإن الدليل التفصيلي المؤقت الذي أعده الأمين العام في التقرير المعروض علينا اليوم، والمذكرة التي وضعها مجلس الأمن (S/PRST/2002/6، المرفق) يشكلان خطوتين في الاتجاه الصحيح لتصبح المنظمة أكثر فعالية في أداء مهمتها المتعلقة بحماية حياة البشر.
-
South Africa has also prepared a provisional carbon map for the country which illustrates the organic value of the soil to estimate possible carbon sequestration and accumulation under different cultivation practices and different ground cover The Southern African Regional Science Initiative was initiated in 1999 to study the link between GHG emissions from natural and anthropogenic sources, as well as the emissions from transport mechanisms for the region and the impact of emissions on the environment.
(ه) استُهِلت المبادرة العلمية الإقليمية للجنوب الأفريقي في عام 1999 لدراسة العلاقة بين انبعاثات غازات الدفئية من المصادر الطبيعية والمصادر البشرية، وانبعاثات هذه الغازات من آليات النقل في المنطقة، وأثر الانبعاثات على البيئة.
-
However, the establishment of the Kosovo Serb-majority pilot municipal units has been held up by the refusal by Kosovo's Provisional Institutions to map out units that would be dominated overwhelmingly by a Kosovo Serb majority, particularly in the case of the unit in Gracanica, as well as by Kosovo Serb insistence that two of the units must be overwhelmingly Kosovo Serb before they will consider participation.
ومن ناحية ثانية، توقف إنشاء وحدة بلدية نموذجية في المنطقة التي تسكنها أغلبية من صرب كوسوفو، بسبب رفض مؤسسات كوسوفو المؤقتة تحديد الوحدات البلدية النموذجية التي تسيطر عليها أغلبية ساحقة من صرب كوسوفو، ولا سيما في حالة الوحدة البلدية النموذجية في غراسانيتشا، فضلا عن إصرار صرب كوسوفو على أن تضم الوحدتان النموذجيتان أغلبية ساحقة من صرب كوسوفو قبل النظر في المشاركة.