أمثلة

• An example of the problem was clearly shown in annex I of the curriculum document, where the issue was not addressed in any of the proposed lectures or practical exercises.
  ويرد في المرفق الأول من الوثيقة الخاصة بالمنهاج الدراسي مثال واضح على هذه المشكلة، حيث لم تعالج المسألة في أي من المحاضرات أو التمارين العملية المقترحة.
• It was agreed that a vital component of a module, such as described in the education curriculum document, was the quality and ease of use of different types of data being implemented during the programme.
  اتُفق على أن أحد المكونات الحيوية للوحدة النمطية، مما هو مبين في الوثيقة الخاصة بالمنهاج الدراسي، يتمثل في نوعية وسهولة استخدام شتى أنواع البيانات الجاري تنفيذها خلال البرنامج.
• The curriculum emphasizes the international documents referring to human and child rights.
  وتشدد هذه المناهج على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق الطفل.
• The curriculum is the basic document for education in a private school, laying down the objectives and duration of education.
  والبرنامج الدراسي هو الوثيقة الأساسية للتعليم في المدرسة الخاصة إذ يحدد الأهداف ومدة الدراسة.
• A diverse range of programmes is also offered in public kindergartens. This is made possible by the Kindergartens Curriculum, a national document representing simply the framework of a professional basis for work with children.
  وتقدَّم أيضاً مجموعة متنوعة من البرامج في رياض الأطفال بفضل المنهج الدراسي للرياض، وهو وثيقة وطنية تمثل فقط إطاراً لأساس مهني للعمل مع الأطفال.