أمثلة

• The Fund concluded its activities in 2003.
  اختتم الصندوق أنشطته في عام 2003.
• The Fund plans to conclude its activities in 2000.
  يعتزم الصندوق اختتام أنشطته في عام 2000.
• The Fund is in the process of concluding its activities.
  يعكف الصندوق على اختتام أنشطته.
• The Kosovo Transitional Council concluded its activities on 2 October.
  واختتم المجلس الانتقالي لكوسوفو أنشطته يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر.
• As one of the concluding activities of the meeting, participants reviewed a summary of the minutes and endorsed the following points:
  ومن الأنشطة التي اختتم بها المشاركون الاجتماع استعراضهم ملخصا للمحاضر وإقرارهم النقاط التالية:
• Almost simultaneously, the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding successfully concluded its activities.
  وبالتزامن مع ذلك الحدث تقريبا، أنجز مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان أنشطته بنجاح.
• One year after the exodus, it has been possible to conclude the activities of the humanitarian pillar of UNMIK.
  وبعد عام واحد من الهجرة الجماعية أمكن تنفيذ أنشطة ركيزة العمل الإنساني للبعثة.
• The project, which is expected to commence in November 2007, will conclude its activities by June 2008.
  وهذا المشروع، الذي يتوقع أن يبدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، سيختتم أنشطته بحلول حزيران/يونيه 2008.
• With respect to catering, a 1997 OIOS audit of this activity concluded that:
  وفيما يتعلق بخدمات تشغيل المطاعم، خلصت عملية مراجعة لحسابات هذا النشاط قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 1997 إلى ما يلي:
• The World Bank Group's year 2000 programme activities concluded at the end of February 2000.
  انتهت الأنشطة المدرجة في برنامج مجموعة البنك الدولي فيما يتعلق بمسألة عام 2000 في نهاية شباط/فبراير 2000.