أمثلة

• Yes, prevention costs money.
  نعم، إن الوقاية تكلف أموالا.
• The proposed provisions for preventing cost overruns did not seem guaranteed to yield results.
  وقال إن الأحكام المقترحة للحيلولة دون حدوث تجاوز في التكلفة لا يبدو أنها ستضمن الحصول على النتائج المرجوة.
• For the environment, as for so many other issues, prevention costs less than cure.
  وبالنسبة للبيئة، شأنها شأن قضايا أخرى عديدة، تكلف الوقاية أقل تكلفـة من العلاج.
• Finally, the report would address methods of controlling costs and preventing cost overruns at each stage of the project.
  وأخيرا، سوف يعالج التقرير أساليب الحد من التكاليف ومنع تجاوزات التكاليف في كل مرحلة من مراحل المشروع.
• "This you must prevent at all costs.
  عليك منع ذلك مهما .كلف من ثمن
• This you must prevent at all costs.
  وهكذا يمكنهم نيل القوى .المدهشة و الفظيعة لهذا المثلث عليك منع ذلك مهما .كلف من ثمن
• Prevention, care and treatment cost money.
  إن الوقاية والرعاية والعلاج أمور تكلف أموالا.
• While good management would be vital in preventing cost overruns, the time factor would also be critical, since any delay would add to the cost of the project.
  وعلى الرغم من أن الإدارة الجيدة تشكل عاملا حاسما في الحيلولة دون تجاوز التكاليف للحدود المقررة، فإن عامل الوقت يمكن أن يكون حاسما أيضا بالنظر إلى أن أي تأخير يمكن أن يزيد من تكلفة المشروع.
• We must prevent war at any cost.
  .علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن
• The scope of the programme is 10-15 years, implemented over a series of projects, at an estimated total clean-up and prevention cost of $250 million.
  ومدة البرنامج 10 - 15 عاماً، ينفذ على هيئة سلسلة مشاريع للتنظيف الكلي والوقاية بتكلفة تقدر بمبلغ 250 مليون دولار أمريكي.