أمثلة

• In this endeavour, UNCTAD must provide the moral and ethical leadership.
  ويجب على الأونكتاد، في هذا المسعى، أن يوفر القيادة الأدبية والأخلاقية.
• For a country steeped in millennia of Confucianism, theneed for ethical leadership should be clear.
  وبالنسبة لدولة متشربة بآلاف السنين من الثقافةالكونفوشيوسية، فإن الحاجة إلى الزعامة الأخلاقية لابد وأن تكونواضحة.
• Secondly, it should foster the development of talent, through the education system and other initiatives aimed at encouraging innovation and entrepreneurship, as well as providing ethical leadership.
  وثانياً، ينبغي أن تعزز تنمية الموهبة، عن طريق نظام التعليم والمبادرات الأخرى الرامية إلى تشجيع الابتكار وروح المبادرة، بالإضافة إلى توفير القدوة الأخلاقية.
• These things will not happen without ethical political leadership from developed countries.
  وهي لن تحدث بدون قيادة سياسية أخلاقية من جانب البلدان المتقدمة.
• In addition, to ensure annual training of all staff as well as specialized groups, continued refinement and the identification of different approaches to professional ethics, ethical leadership and awareness will continue.
  وعلاوة على ذلك، تـتواصل عملية التنقيح والتحديد للنهج المختلفة المتبعـة إزاء الأخلاقيات المهنية والقيادة والتوعية الأخلاقية لكفالة التدريب السنوي لجميع الموظفين والأفرقة المتخصصة.
• The second Consultative Group meeting of all stakeholders was held on 26 July to examine the four pillars of that joint strategy for police development: professional ethics, leadership and strategic development, integration with bilaterally supported activities and effective border management.
  وعقد الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري الذي يضم جميع أصحاب المصلحة في 26 تموز/يوليه، لدراسة الركائز الأربع لهذه الاستراتيجية المشتركة لتطوير الشرطة، وهي: آداب المهنة، والقيادة والتطوير الاستراتيجي، والتكامل مع الأنشطة المدعومة ثنائيا، والإدارة الفعالة للحدود.
• These included workshops on themes such as the contributions of science, the media and communications, education, ethics and leadership.
  وبحثت حلقات العمل هذه مواضيع مثل مساهمة العلم ووسائط الإعلام والاتصالات والتعليم والأخلاق والقيادة.
• Minister O'Donnell of Ireland made the point early in this debate that the 2015 international development goals will not be achieved without ethical political leadership from developed countries.
  وقد أثارت الوزيرة أودونل من أيرلندا، في وقت سابق من هذا النقاش نقطة مفادها أن الأهداف الإنمائية الدولية لعام 2015 لن يتم تحقيقها دون زعامة سياسية أخلاقية من البلدان المتقدمة النمو.
• This is the ethics of the leadership of society. It's a kind of good deed, a good deed.
  هذا مايعمله أصحاب الطبقة العالية هو عملاً جيد
• The United Nations, through the Global Compact, already has made a head start to promote more ethical, global corporate leadership.
  ولقد شرعت الأمم المتحدة، من خلال الاتفاق العالمي، في العمل على إيجاد المزيد من القيادات المؤسسية العالمية ذات القيم الأخلاقية.