أمثلة

• The biggest task is to upgrade the internal wiring network and to replace the electrical distribution boards in buildings turned over to UNLB.
  وتكمن مهمته الرئيسية في تحسين شبكة التمديدات الداخلية للأسلاك وفي استبدال لوحات التوزيع الكهربائي في المباني التي باتت بتصرف القاعدة.
• The gender distribution on regional governing boards averaged 50-50.
  وكان متوسط التوزيع حسب الجنس في مجالس الإدارة الإقليمية 50-50.
• A draft report was distributed to Board members for their comments; the final report contains comments received within the deadline.
  وقد وُزع مشروع التقرير على أعضاء المجلس لإبداء تعليقاتهم عليه؛ ويتضمن التقرير النهائي التعليقات الواردة في غضون المهلة المحددة.
• A draft report was distributed to Board members for their comments; the final report contains comments received within the deadline.
  وقد وزع مشروع تقرير على أعضاء المجلس لإبداء تعليقاتهم عليه؛ ويتضمن التقرير النهائي التعليقات الواردة في غضون المهلة المحددة.
• Instead, the Government is seeking other ways to tackle the problem of an unequal gender distribution on boards of directors, for example through dialogue with private sector representatives.
  وبدلا عن ذلك، تسعى الحكومة إلى إيجاد سبل أخرى لمعالجة مشكلة عدم تساوي توزيع الجنسين في مجالس الإدارة، كأن يتم ذلك من خلال إقامة حوار مع ممثلي القطاع الخاص، على سبيل المثال.
• A draft report was distributed to Board members for their comments; the final report contains comments received by or before the deadline.
  وقد وزع مشروع تقرير على أعضاء المجلس لإبداء تعليقاتهم عليه؛ ويتضمن التقرير النهائي التعليقات الواردة بحلول المهلة المحددة أو قبلها.
• They would be distributed to the Board during the session as they were issued by the United Nations Conference Services.
  وأضافت قائلة إنها ستوزع على المجلس أثناء الدورة، إذ أن خدمات المؤتمرات للأمم المتحدة هي التي تصدرها.
• In that regard, the guidance note on joint programming issued in 1999 was requested for distribution to the Board.
  وفي هذا الصدد طُلبت مذكرة التوجيه الصادرة عام 1999 بغية توزيعها على المجلس.
• In that connection, she announced that copies of their joint letter would be distributed to the Board.
  وفي هذا الصدد، أعلنت أن نسخا من رسالتهما المشتركة سوف تعمم على المجلس.
• All United Nations invitations are distributed to the ENP Board and are read with great interest.
  وتوزع جميع دعوات الأمم المتحدة على مجلس الشبكة وتُتلى باهتمام بالغ.