الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Relative humidity 37-- 37%.
نسبة الرطوبة 37%
-
Relative humidity is 81 per cent.
ويبلغ متوسط الرطوبة 81 في المائة.
-
Record the temperature and relative humidity of the environment;
ويجب تسجيل درجة حرارة الوسط ورطوبته النسبيَّة؛
-
Record the temperature and relative humidity of the environment;
وتسجّل درجة حرارة الوسط المحيط ورطوبته النسبية؛
-
c) The temperature and relative air humidity of the room;
(ج) درجة حرارة الغرفة والرطوبة النسبية للهواء فيها؛
-
Now, on the night Duval Price was killed, it was 65 degrees with an 86% relative humidity.
(في الليلة التي قُتل فيها (دوفال %كانت درجة الحرارة 65 فهرنهايت و 86 هي نسبة الرطوبة, كانت على وشك أن تمطر
-
Relative humidity is high on the coasts and western highlands on most days of the year, declining as one proceeds inland.
أما الرطوبة النسبية فترتفع على السواحل والمرتفعات الغربية في معظم أيام السنة وتقل كلما اتجهنا إلى الداخل.
-
(d) The specimen shall then be kept for at least 7 days in still air at not less than 30 °C and relative humidity not less than 90%;
(د) تحفظ العينة لمدة 7 أيام على الأقل في هواء ساكن لا تقل درجة حرارته عن 30 ْس ولا تقل رطوبته النسبية عن 90 في المائة؛
-
Inside the greenhouses, the workers have to endure temperatures as high as 45º C, relative humidity of about 90 per cent and pesticide-filled air.
ويضطر العمال داخل المستنبتات، إلى تحمل درجات حرارة تصل إلى 45 درجة مئوية، ومستويات رطوبة نسبية تبلغ نحو 90 في المائة وهواءٍ مليء بمبيدات الآفات.
-
31.4.3.1.3 The test shall be carried out in a draught-free environment capable of ventilation, with the temperature controlled at 20 °C ± 5 °C and relative humidity in the range 30 - 80%.
3-1-3 ينبغي أن ينفَّذ الاختبار في مكان خالٍ من التيارات الهوائية وقابل للتهوية، وعند درجة حرارة 20 ± 5ºس ورطوبة نسبية تتراوح بين 30 و 80٪.