أمثلة

• Meanwhile, the article 299 titled “Breach of Flight Rules”, provides that:
  وفي نفس الوقت، تنص المادة 299 المعنونة “انتهاك قواعد الطيران” على:
• Therefore, safety needs to be addressed in the context of the entire space NPS application, which includes the space NPS, spacecraft, launch system, mission design and flight rules.
  ولذلك فإن من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وتصميم البعثة وقواعد الطيران.
• Flight rules: a collection of pre-planned decisions to minimize the amount of real-time decision-making required for nominal and off-nominal situations affecting a mission
  البعثة: إطلاق حمولة نافعة (مركبة فضائية، مثلا) وتشغيلها (بما في ذلك الجوانب المتعلقة بانتهاء خدمتها) خارج المحيط الحيوي للأرض تحقيقا لغرض معيّن
• Flight rules: a collection of pre-planned decisions to minimize the amount of real-time decision-making required for nominal and off-nominal situations affecting a mission
  قواعد الطيران: مجموعة من القرارات المخطّط لها مسبقا للتقليل إلى أدنى حد من عدد عمليات اتخاذ القرار الآنية التي تتطلبها الحالات العادية وغير العادية التي تؤثّر في البعثة.
• Therefore, safety needs to be addressed in the context of the entire space NPS application, which includes the space NPS, spacecraft, launch system, mission design, and flight rules.
  ومن ثم من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وخطة البعثة وقواعد الطيران.
• - Applying this capability in the design, qualification, and mission launch authorization processes of the space NPS application (i.e., space NPS, spacecraft, launch system, mission design, and flight rules);
  - تطبيق هذه القدرة في عمليات تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، والتثبت من استيفائها الشروط المطلوبة، والترخيصِ لإطلاق البعثات المستخدمة لها (أي في مصادر القدرة النووية في الفضاء، والمركبة الفضائية، ونظام الإطلاق، وتصميم البعثة، وقواعد الطيران)؛
• Flight Rules - A collection of pre-planned decisions to minimize the amount of real-time decision-making required for nominal and off-nominal situations affecting a mission.
  قواعد الطيران - مجموعة من القرارات المخطّط لها مسبقا للتقليل إلى أدنى حد من عدد عمليات اتخاذ القرار الآنية التي تتطلبها الحالات العادية وغير العادية التي تؤثّر في البعثة.
• Space nuclear power source application: the overall system (space nuclear power source, spacecraft, launch system, mission design, flight rules etc.) involved in conducting a space mission involving a space nuclear power source
  تطبيق مصدر للقدرة النووية في الفضاء: مجموع عناصر النظام (مصدر القدرة النووية في الفضاء، والمركبة الفضائية، ونظام الإطلاق، وتصميم البعثة، وقواعد الطيران، وغيرها) المستعمل للقيام ببعثة فضائية تستخدم مصدرا للقدرة النووية في الفضاء.
• (b) Applying that capability in the design, qualification and mission launch authorization processes of the space NPS application (i.e. space NPS, spacecraft, launch system, mission design and flight rules);
  (ب) تطبيق تلك القدرة في عمليات تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، والتثبت من استيفائها الشروط المطلوبة، والترخيصِ لإطلاق البعثات التي تستخدم هذه التطبيقات (أي في مصادر القدرة النووية في الفضاء، والمركبة الفضائية، ونظام الإطلاق، وتصميم البعثة، وقواعد الطيران)؛
• Space nuclear power source application: the overall system (space nuclear power source, spacecraft, launch system, mission design, flight rules etc.) involved in conducting a space mission involving a space nuclear power source
  نظام الإطلاق: مركبة الإطلاق وهيكل موقع الإطلاق والمرافق الداعمة والمعدات والإجراءات اللازمة لإطلاق حمولة نافعة في الفضاء