أمثلة

• Down. Check. Mixture rich.
  العجلات لأسفل بالضبط
• But perhaps the greatest treasure to be found at Mecca was the rich mixture of cultures.
  الناس الذين كانوا يتوافدون على المدينة والذين كانت لهم خبرات وخلفيات مختلفة
• - Okay line-ups, cowl flaps open, mixture rich, props forward.
  حسناً الأجهزة مضبوطة الدعائم إلى الأمام
• Okay line-ups, cowl flaps open, mixture rich, props forward.
  حسناً الأجهزة مضبوطة الدعائم إلى الأمام
• Mixture's still rich. Give it a little throttle.
  المزيج مازال غنياً أضغط على الصمام الخانق قليلاً فقط
• Mixture's still rich. Give it a little throttle. Just a little.
  المزيج مازال غنياً أضغط على الصمام الخانق قليلاً فقط
• We look forward to the Transitional National Assembly achieving the next important task: writing Iraq's constitution in an inclusive manner that will ensure the participation and involvement of the Iraqi people, reflecting its rich mixture of cultures and beliefs. For our part, we will do our utmost to bring together all available Iraqi and international expertise in that field to accomplish the task in a manner that will strengthen our national unity and will embody the human values and noble goals of our new Iraq.
  ونحن نتطلع إلى إنجاز المهمة الكبيرة الأخرى الملقاة على عاتق المجلس الوطني في صياغة دستور العراق، وعلى النحو الشامل الذي يضمن تفاعل ومساهمة الشعب العراقي باختلاف أعراقه ومعتقداته وسنبذل قصارى جهدنا لحشد الكفاءات العراقية والدولية المتميزة في هذا المجال لإنجاز تلك المهمة، بما يعزز الوحدة الوطنية، ويبلور القيم الإنسانية والأهداف السامية لعراقنا الجديد.
• The President informed the Commission that, in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/7, entitled “Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils”, the Board had formulated the following definition: “Safrole/safrole-rich oils are any mixtures or natural products containing safrole present in such a way that it can be used or recovered by readily applicable means”.
  وأبلغ الرئيس اللجنة بأنه، استجابة لقرار لجنة المخدرات 49/7، المعنون "تشجيع اتباع نهج متسق في معاملة الزيوت الغنية بالسافرول"، صاغت الهيئة التعريف التالي: "السافرول/الزيوت الغنية بالسافرول هي أي مزائج أو منتجات طبيعية تحتوي على السافرول توجد بطريقة تتيح استخدامها أو استرجاعها بوسائل يسهل تطبيقها".
• The President informed the Commission that, in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/7, entitled “Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils”, the Board had formulated the following definition: “Safrole/safrole-rich oils are any mixtures or natural products containing safrole present in such a way that it can be used or recovered by readily applicable means”.
  وأبلغ الرئيس اللجنة بأن الهيئة وضعت، استجابة لقرار لجنة المخدرات 49/7، المعنون "تشجيع اتباع نهج متسق في معاملة الزيوت الغنية بالسافرول"، التعريف التالي لهذه المادة: "السافرول/الزيوت الغنية بالسافرول هي أي مزيج أو مادة طبيعية تحتوي على السافرول بطريقة تتيح استخدامها أو استخلاصها بوسائل يسهل استعمالها".
• The President informed the Commission that, in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/7, entitled “Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils”, the Board had formulated the following definition: “Safrole/safrole-rich oils are any mixtures or natural products containing safrole present in such a way that it can be used or recovered by readily applicable means.” The Commission thanked the Board for the clear, global overview of the licit trade in precursors and the latest trends in the diversion of precursors, in particular, precursors of amphetamine-type stimulants.
  وأبلغ الرئيس اللجنة بأن الهيئة وضعت، استجابة لقرار لجنة المخدرات 49/7، المعنون "تشجيع اتباع نهج متسق في معاملة الزيوت الغنية بالسافرول"، التعريف التالي لهذه المادة: "السافرول/الزيوت الغنية بالسافرول هي أي مزيج أو مادة طبيعية تحتوي على السافرول بطريقة تتيح استخدامها أو استخلاصها بوسائل يسهل استعمالها".