أمثلة

• Alternative 1: Aneroid Sphygmomanometers
  البديل 1: مقاييس ضغط الدم اللاسائلية
• Sphygmomanometers: Two major alternative technologies, aneroid and electronic, were identified.
  مقاييس ضغط الدم: تم تحديد تكنولوجيتان بديلتان: اللاسائلي والإلكتروني.
• The following are representative manufacturers of aneroid sphygmomanometers:
  فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لمقاييس ضغط الدم اللاسائلية:
• Table Al.6: Representative Manufacturers of Aneroid Sphygmomanometers
  الجدول ألف-1-6 الجهات المصنعة التمثيلية لمقاييس ضغط الدم اللاسائلية
• To assess the level of accuracy of aneroid sphygmomanometers, the Mayo Clinic in the United States conducted an assessment of 283 aneroid sphygmomanometers.
  وأجرت عيادة مايو في الولايات المتحدة، بغية تقييم مستوى دقة مقاييس ضغط الدم اللاسائلية، تقييما لعدد 283 مقياس ضغط لا سائلي.
• Aneroid sphygmomanometers also use the auscultatory method to measure blood flow.
  كما تستخدم مقاييس ضغط الدم اللاسائلية طريقة التسمع داخل الجسم لقياس تدفق الدم.
• This section covers the mercury sphygmomanometer and the two non-mercury alternatives: the aneroid and electronic sphygmomanometer.
  ويغطي هذا الفرع مقاييس ضغط الدم الزئبقية وبديلين خاليين من الزئبق: مقياس ضغط الدم اللاسائلي ومقياس ضغط الدم الإلكتروني.
• The study found that virtually 100% of the values from the aneroid sphygmomanometers were within the 4 millimeters of mercury range recommended by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed.
  وتبين للدراسة أن 100٪ فعلياً من القيم المستقاة من مقاييس ضغط الدم اللاسائلية كانت في حدود 4 مليمتر من نطاق الزئبق الذي أوصت به رابطة الارتقاء بالأدوات الطبية.
• An aneroid gauge consists of a dial that reads in units of 0 to 300 millimeters of mercury and a thin brass corrugated bellows that is responsive to changes in pressure.
  ويتألف المقياس اللاسائلي من قرص مدرج يشير إلى وحدات من صفر إلى 300 ملليمتر من الزئبق ومنفاخ نحاسي رقيق مموج يستجيب للتغييرات في الضغط.
• (Canzanello, 2001) An example of a maintenance protocol from the Welch Allyn aneroid sphygmomanometer service manual is: during normal operation if the pointer is inside the oval/square then the instrument is likely in calibration.
  وخلصت الدراسة إلى أن مقاييس ضغط الدم اللاسائلية توفر مقاييس ضغط دقيقة عندما يتبع بروتوكول الصيانة على النحو الصحيح (Canzanello, 2001).