أمثلة

• Aerial One to home base. Target has been confirmed.
  المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف
• Aerial One to home base. We're good to go.
  المروحية واحد للقاعدة، إننا جاهزون للتقدم
• Ground-based and aerial-based monitoring techniques have improved and now provide useful information with which to design, implement and monitor alternative development and illicit drug crop reduction activities.
  وتحسّنت تقنيات الرصد من الأرض ومن الجو، وهي توفّر حاليا معلومات مفيدة في تصميم أنشطة التنمية البديلة والحد من محاصيل المخدرات غير المشروعة وفي تنفيذ تلك الأنشطة ورصدها.
• The necessary data can be provided by ground, aerial or space-based observations.
  ويمكن توفير البيانات الضرورية بواسطة عمليات الرصد الأرضي أو الجوي أو الفضائي.
• The FAO expert on the project was based in Dakar and the aerial surveillance operation was based at Banjul.
  وقد كان مقر الخبير التابع للمنظمة المعني بهذا المشروع في داكار بينما كان مقر عملية الإشراف الجوي في بانجول.
• The geo-information centre would include satellite, aerial and ground-based technology for data collection and processing, GPS/GLONASS equipment, communication equipment, hardware and software for data processing and integration into GIS and other information systems.
  كما إن من شأن مركز المعلومات الجغرافية أن يشمل التكنولوجيات الساتلية والجوية والأرضية الخاصة بجمع البيانات وتجهيزها، والنظام العالمي لتحديد المواقع/النظام العالمي لسواتل الملاحة، والمعدات، وأجهزة الاتصالات، والبرامجيات الحاسوبية والمعدات الحاسوبية الخاصة بمعالجة البيانات وتجهيزها ودمجها في نظام المعلومات الجغرافية وغيره من نظم المعلومات.
• In several countries, measures to identify and eradicate illicit crops, using aerial and land-based equipment and law enforcement programmes and economic incentives targeting the rural population, were an integral part of the alternative development programme.
  وفي عدة بلدان، شكلت التدابير الرامية الى كشف المحاصيل غير المشروعة وابادتها، باستخدام معدات جوية وأرضية وبرامج لانفاذ القوانين وحوافز اقتصادية موجهة الى السكان الريفيين، جزءا من صميم برامج التنمية البديلة.
• The Centre for Construction Engineering and Technology (CITEC) has developed a general methodology whereby advanced techniques such as land-based, aerial and satellite thermography and infrared (IR)-thermal thermometry are used in the IR-thermal characterization of Cuba's land cover.
  واستحدث مركز هندسة وتكنولوجيا البناء منهجية عامة يمكن بموجبها استخدام تقنيات متقدمة مثل القياسات الحرارية الأرضية والجوية والساتلية والقياسات الحرارية تحت الحمراء في تحديد الخصائص الحرارية تحت الحمراء للغطاء الأرضي في كوبا.
• The Arab territories in Lebanon continue to suffer under the yoke of Israeli occupation. Israel is also continuing its maritime, aerial and land-based violations of Lebanon's territory in violation of resolution 1701 (2006).
  وما زالت الأراضي العربية في لبنان ترزح تحت الاحتلال الإسرائيلي أيضا، وما زالت إسرائيل تواصل انتهاكاتها الأرضية والجوية والبحرية لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).
• In several countries, measures to identify and eradicate illicit crops, using aerial and land-based equipment and law enforcement programmes and economic incentives targeting the rural population, were an integral part of the alternative development programme.
  وفي عدة بلدان، شكلت التدابير الرامية الى استبانة المحاصيل غير المشروعة وابادتها، باستخدام المعدات الجوية والأرضية وبرامج انفاذ القوانين والحوافز الاقتصادية الموجهة الى السكان الريفيين، جزءا لا يتجزأ من برامج التنمية البديلة.