أمثلة

• Yet he's treated as a hostile witness. Point taken.
  أعتراض مقبول، تجاهل جزئية الإستجواب و دعه يقرأبيانه
• One witness pointed to the appalling conditions and humiliations suffered by workers crossing the Erez checkpoint.
  وأشار أحد الشهود إلى الظروف المريعة والإهانات التي يعاني منها العمال الذين يعبرون نقطة إريتــز للتفتيش.
• Bunch of witnesses pointing their fingers at you and your boys.
  أشارت مجموعة شهود عيان إليك وإلي رجالك
• Some witnesses pointed to the serious situation with regard to the Palestinians' standard of living and especially their housing rights.
  وأشار بعض الشهود إلى الحالة الخطيرة التي وصل إليها مستوى معيشة الفلسطينيين وخاصة حقوقهم السكنية.
• A new witness at this point?
  شاهد جديد في هذه المرحلة؟
• Aaah! - Oh, man. - Let the record show that the witness... eventually... pointed to...
  يا إلهي - ... لتسجّل المحكمة أن الشاهد ... أخيراً -
• The witness is pointing to the forearm of his right sleeve.
  الشاهد يشير إلى الساعد من كمه الأيمن
• Let the record reflect that the witness is pointing at the defendant.
  .دعــونا نسجــل أن الشاهــدة عينت من طرف الدفــاع
• On the desirability of government funding of microcredit organizations, some participants differed from Mr. de Wit, pointing out the risks of corruption and government and/or Central Bank restrictions on operations.
  وفيما يتعلق بمدى استصواب تمويل الحكومات لمنظمات الائتمان الصغير، اختلف بعض المشتركين مع السيد دي فيت فيما يتعلق بمخاطر الفساد والقيود التي تفرضها الحكومات و/أو المصارف المركزية على العمليات.
• Leading the witness. Stick to the point, please.
  الشاهد تحت طوعك .إتجه مباشرةً إلى هدفك من فضلك