أمثلة

• It's part good-luck charm, part sighting system.
  انه جزءاً من سحر الحظ نظام الرؤيه المتجزئه
• Nonetheless, according to the information obtained in the past, a sighting system had been placed on one of these helicopters.
  بيد أنه يستفاد من المعلومات المستقاة أن إحدى الطائرتين العموديتين كانت في الماضي مجهزة بنظام تصويب.
• The installation on civilian and service weapons of silencers and night-vision sights (aiming systems), with the exception of hunting sights, the procedure for whose use is established by the Government of the Kyrgyz Republic, and also their sale;
  تركيب كاتمات الصوت وكاشفات الرؤية الليلية على الأسلحة المدنية والنظامية (أجهزة التصويب) باستثناء أجهزة التصويب لأغراض الصيد التي حددت حكومة قيرغيزستان سبل استخدامها وبيعها؛
• The function of scientific observers under the CCAMLR scheme of international scientific observation is also to report on any irregularities while on board the vessel and on factual data on other vessels sighted in the CCAMLR area.110 IATTC has adopted a sighting and reporting system concerning vessels operating in its area of competence.111 In 1998, NAFO established an observer programme, which requires all vessels to carry at least one observer.112 The duties of the observers include monitoring a vessel's compliance with relevant conservation and management measures and, when an infringement is identified, reporting it within 24 hours to an inspection vessel.
  لكن وظيفة المراقبين العلميين في إطار خطة المراقبة العلمية الدولية لدى لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا يشمل أيضا الإبلاغ عن أي مخالفات على متن السفن وتقديم بيانات وقائعية عن السفن الأخرى التي شوهدت في المنطقة التابعة للجنة. كذلك اعتمدت لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري نظاما للمعاينة والإبلاغ عن السفن العاملة في منطقة اختصاصها.