أمثلة

• 12 laser range finders (commercial quality, non-military)
  12 منظارا كاشفا للمدى بالليزر (نوعية تجارية، للأغراض غير العسكرية)
• The unspent balance of $382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand-held night vision observation devices and laser range finders than budgeted.
  يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية.
• Provision is also made to replace the simple binoculars presently in use with laser range finder binoculars which are required for military observation especially during air patrols.
  كما رُصد اعتماد للاستعاضة عن المناظير العادية المستخدمة حالياً بمناظير كاشفة للمدى بالليزر، وهي ضرورية للمراقبة العسكرية، ولا سيما خلال الدوريات الجوية.
• (c) Positioning: Be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders.
  (ج) تحديد المواقع: القدرة على تحديد الموقع الجغرافي لشخص ما، أو لشيء ما، بالضبط داخل منطقة العمليات عن طريق الاستخدام المشترك للأنظمة العالمية لتحديد المواقع وأجهزة تعيين المدى بأشعة الليزر.
• (c) Positioning: Be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of the Global Positioning System and laser range finders.
  A/C.5/52/39، الفقرة 88.
• (c) Positioning: Be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of Global Positioning Systems and laser range finders.
  (ج) تحديد المواقع: القدرة على تحديد الموقع الجغرافي لشخص ما، أو لشيء ما، بالضبط داخل منطقة العمليات عن طريق الاستخدام المشترك للأنظمة العالمية لتحديد المواقع وأجهزة تعيين المدى بأشعة الليزر.
• The variance of $178,300 under this heading is attributable to the long lead time required for the acquisition of observation equipment (binoculars, laser range finders and night-vision devices), in respect of which the procurement process could not be completed before 30 June 2004.
  يقوم المانحون بتنفيذ مبادرة كبرى للإصلاح القضائي والحكم الرشيد، تتضمن توفير الموارد والمساعدة الفنية لتعزيز النظام القانوني والقضائي؛ ويقوم المانحون الدوليون بتنفيذ برنامج رصد أداء المحاكم ويوفرون مستشارين خارجيين لمؤسسات العدالة في كوت ديفوار؛ وتستمر البلدان المساهمة بأفراد الشرطة المدنية فسي توفير ما يلزم من أفراد الشرطة المدنية لتنفيذ المهام المطلوبة
• The meters can discover hidden walls and help detect contraband; 105 fibrescopes, used at major border and marine ports to view areas that are inaccessible by the naked eye due to obstructions; 19 submersible pole cameras, used at marine ports and major commercial border crossings to inspect ships, containers and tractor trailers; 23 miniature pole cameras, used at major international airports to inspect aircrafts; Over 100 laser range finders, used to measure the inside of commercial containers; and, Over 100 mirror kits, used to inspect the undercarriage of vehicles and other hard to reach areas.
  • 12 نظاما متحركا للكشف عن العربات والبضائع، تعمل بأشعة غاما، تُستخدم للكشف عن الأسلحة وغيرها من البنود الخطرة المهرّبة، والحاويات البحرية، وعربات السكك الحديدية والشاحنات؛