أمثلة

• The strategy also aims to widen the circle of donors by including countries in which particularly effective counter-terrorism approaches or systems have been developed.
  وتهدف هذه الاستراتيجية أيضا إلى توسيع دائرة الجهات المانحة من خلال إشراك البلدان التي وُضعت فيها نُهج أو أنظمة فعالة بوجه خاص في مجال مكافحة الإرهاب.
• International area. Activities undertaken by FAD in international circles are aimed at extending the methodological experience of the institution through cooperation in the development of programmes and preventive educational activities in other countries, mainly in Latin America.
  الساحة الدولية - تهدف الأنشطة التي تضطلع بها المؤسسة في الدوائر الدولية إلى تقديم خبرتها على المستوى المنهجي من خلال التعاون في وضع البرامج والأنشطة التثقيفية الوقائية في بلدان أخرى، وخاصة في أمريكا اللاتينية.
• These bills, aimed at further liberalization of the sanctions and restrictions, did not make progress, reflecting the increasingly restrictive policies of the current United States Government towards Cuba, but not the opinions and the aims of certain circles that had earlier pursued an easing of the sanctions, which they considered did more harm to United States business than had a political impact on Cuba.
  وهذه القوانين الهادفة إلى رفع المزيد من العقوبات والقيود لم تحرز تقدما يذكر، وهو ما يعكس سياسات الحكومة الأمريكية الحالية المتشددة أكثر فأكثر تجاه كوبا ولا يعكس آراء وأهداف بعض الدوائر التي سعت من قبل إلى تخفيف العقوبات، والتي تعتبر أن أضرت بالمشاريع التجارية الأمريكية أكثر مما أثَّرت سياسيا في كوبا.
• It is now the duty of all leaders representing their people at the cantonal, entity and state levels to work hard for the political stability and economic development of the country, at the same time resisting, hand in hand with the people, any attempt by any group or circle aiming to derail the path to normalcy.
  وأصبح من واجب كل الزعماء الذين يمثلون شعوبهم على مستوى المقاطعة والكيان والدولة أن يعملوا الآن بمنتهى الكد من أجل تحقيق الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية للبلاد، وأن يقاوموا في نفس الوقت يدا بيد مع شعوبهم أية محاولة تقوم بها أية جماعة أو مجموعة بهدف الخروج عن المسار المؤدي إلى العودة إلى الحالة الطبيعية.
• The alliance will aim to expand the circle of participants in policy debate and partnership beyond the traditional set of stakeholders by actively engaging constituencies that currently are not adequately involved, particularly non-governmental participants from developing countries, media, academia, youth and women's groups.
  وسيهدف التحالف إلى توسيع دائرة المشاركين في حوار السياسات العامة والشراكات بما يتجاوز المجموعة التقليدية من أصحاب المصلحة، وذلك من خلال النشاط في إشراك الدوائر التي لا تشارك حاليا بما فيه الكفاية، وبخاصة المشاركون من الجهات غير الحكومية من البلدان النامية، ووسائط الإعلام، والدوائر الأكاديمية، وجماعات الشباب والنساء.