أمثلة

• How about a mouse pad?
  ماذا عن وسادة فأرة ؟
• And this... is a little mouse pad, just for you.
  وهذه لوحة توضع عليها فأرة الكمبيوتر .. صنعت خصيصاً من أجلك
• I got a mouse pad and a surge protector but no computer.
  وجدت بادة للماوس وقفل ضد الفتح ولكن لا كمبيوتر
• Mouse pad combo pack? Don't you have an omelet to make, mister?
  أليس لديك عجة لكي تُعدها , أيها السيد
• Make it good enough to go on a mug, a mouse pad, and a calendar.
  ولتكن صورةً جيدةً لأتمكن من وضعها على فنجاني و على رقعة الفأرة وعلى التقويم السنوي
• The campaign “Surfing without risks” organized in Costa Rica issued mouse pads with tips for children on the safe use of the Internet, leaflets for teachers, educators, children's families and cyber-cafe employees.
  وأصدرت الحملة التي سميت "تصفح الإنترنت بلا مخاطر" في كوستاريكا مفارش فأرة عليها نصائح للأطفال بخصوص كيفية استعمال الإنترنت وكتيبات للمعلمين والمربين وأسر الأطفال ومستخدَمي مقاهي الإنترنت.
• The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.
  وأصدر المشروع كتيبا وملصقا وحافظ شاشة ومفرشة الفأرة طُبعت عليها القواعد الذكية الخاصة بالإنترنت وهي كالتالي: (أ) لا تفصح أبدا لأي شخص تلتقي به على الإنترنت عن عنوان منزلك أو رقم هاتفك أو اسم مدرستك ما لم تحصل على إذن محدد بذلك من أمك أو أبيك أو من ولي أمرك؛ (ب) لا ترسل أبداً إلى أي شخص كان صورتك أو بطاقة الائتمان المتعلقة بك أو المعلومات المتعلقة بحسابك المصرفي أو أي شيء آخر قبل أن تتشاور مع أمك أو أبيك أو ولي أمرك؛ (ج) لا تكشف أبدا عن كلمة السر المتعلقة بك لأي شخص ولو كان أفضل أصدقائك؛ (د) لا ترتب أبداً لقاءً شخصياً مع أي شخص دون أن تتذاكر في الأمر مع أمك أو أبيك أو ولي أمرك وجعلهم يرافقونك أثناء اللقاء الأول الذي ينبغي أن يكون دائما في مكان عام؛ (ه‍) انسحب فوراً من أية غرفة دردشة أو محادثة لعدة أشخاص إذا قال أو كتب أحدهم شيئاً أشعرك بالانزعاج أو القلق وبلِّغ دائما أمك أو أباك أو ولي أمرك بذلك؛ (و) لا ترُد أبداً على أي بريد إلكتروني أو صور ذات طابع بذيء أو إيحائي أو غير مهذب في مجموعات شبكة يوزنت؛ (ز) أخبر دائما أمك أو أباك أو ولي أمرك إذا رأيت لغة بذيئة أو صوراً تبعث على الاشمئزاز أثناء تصفح الإنترنت؛ (ح) كن كما أنت كائن ولا تحاول أبدا ادعاء أنك أي شخص أو شيء آخر؛ (س) تذكر دائما أنه إذا عرض عليك شخص ما شيئاً أجمل من أن يكون حقيقة، فمن المرجح أن يكون كذباً.