أمثلة

• The Chief of the Division of Conference Services in Nairobi drew attention to the acute difficulties facing that duty station in the area of recruiting and retaining high-level language professionals.
  وجه رئيس شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي الانتباه إلى الصعوبات الحادة التي يواجهها مركز العمل هذا على صعيد توظيف أخصائيي اللغات الرفيعي المستوى والمحافظة عليهم.
• High poverty levels, language barriers and costs to parents also hindered progress towards gender equality in education.
  وأضافت أن ارتفاع مستويات الفقر وحواجز اللغة والتكاليف التي يتحملها الآباء والأُمهات تعوق أيضا التقدم نحو تحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم.
• • Measures for including young people with immigrant background, such as increased resources to schools with a high level of minority-language pupils, a focus on positive role models and strengthening of urban communities with poverty problems.
  • تدابير لإدماج الشباب من أصول مهاجرة، مثل زيادة الموارد المخصصة للمدارس التي تضم نسبة عالية من التلاميذ المنحدرين من أقليات ناطقة بلغات أخرى، مع التركيز على نماذج الدور الإيجابي والنهوض بالمجتمعات المحلية الحضرية التي تعاني من مشاكل الفقر.
• The existing Associate Information Systems Officer (P-2) designs, develops and maintains simple to moderately complex applications and utilities written in a variety of high-level computer languages, maintains and develops the Departmental Internet/Intranet sites, provides systems administration services for databases and higher-level systems administration support for servers/operating systems, liaises with external consultants to guide the development of software compatible with United Nations operating standards, acts as the backup representative to the Information and Communications Technology Board, represents the Department at all interdepartmental technical meetings, advises the Department on organization-wide information technology initiatives, liaises with and provides input to the Department of Peacekeeping Operations and the Information Technology Services Division in the implementation of initiatives and provides advice to the Department and individual divisions on software/hardware procurement decisions.
  ويقوم الموظف المعاون لنظم المعلومات الحالي (ف-2) بتصميم ووضع وصيانة التطبيقات والاستخدامات المتراوحة بين البسيطة ومتوسطة التعقيد، المكتوبة بطائفة من اللغات الحاسوبية العالية المستوى، كما يقوم بإدارة وتطوير مواقع الإدارة على الإنترنت والإنترانت، ويقدم خدمات إدارة النظم لقواعد البيانات، ودعم إدارة النظم ذات المستويات الأعلى لنظم حواسيب خدمة الشبكة/ونظم التشغيل، كما يتولى الاتصال مع المستشارين الخارجيين لتوجيه وضع برمجيات متوافقة مع معايير التشغيل في الأمم المتحدة، ويقوم بمهمة ممثل احتياطي في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويمثل الإدارة في جميع الاجتماعات التقنية المشتركة بين الإدارات، ويقدم المشورة للإدارة بشأن مبادرات تكنولوجيا المعلومات على صعيد المنظمة، ويتولى الاتصال مع إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وتزويدها بالمدخلات، في إطار تنفيذ المبادرات، ويقدم المشورة للإدارة وفرادى الشعب فيما يخص القرارات المتعلقة بمشتريات البرمجيات والمعدات الحاسوبية.