الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
You arrant knave!
أنت مخادع بكل معنى الكلمة
-
Nonsense. Arrant nonsense.
.هذا هراء, هراء محض
-
That's arrant nonsense, man.
.هذه حماقة بكل معنى الكلمة، يا رجُل
-
Mindless tattle is a very arrant fault.
الثرثرة الطائشة هي خطأ
-
We are arrant knaves, all. Believe none of us.
إننا جميعــا مخادعون أشرار اذهبــي لتكوني راهبــة
-
Arrant rebels against the King's Majesty brazenly bearing their badges of shame!
الثوار المعادين لجلاله الملك "يحملون شارات نحاسيه،"شارات العار فى الحقيقه،سموك
-
Arrant rebels against the King's Majesty brazenly bearing their badges of shame!
الثوار المعادين لجلاله الملك "يحملون شارات نحاسيه،"شارات العار فى الحقيقه،سموك
-
And I say to you that it is nothing but an arrant fraud, concocted from piss and ink.
لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر
-
-Ay, by heav'n, my lord. There's ne'er a villain dwelling in all Denmark but he's an arrant knave.
ليس هنــاك شرير في مملكة الدنمارك في قلبه ذرة شــرف
-
Israel, which ignored those principles on a daily basis with its incursions into Palestine and the Syrian Golan, was guilty of the most arrant double standards when it termed its actions “self-defence” and those of the Palestinian people “terrorism”.
أما إسرائيل التي تتجاهل هذه المبادئ على أساس يومي من خلال توغلاتها في فلسطين والجولان السوري فهي مذنبة بإقدامها على اتباعها أسوأ المعايير المزدوجة عندما تسمي إجراءاتها ”دفاعاً عن النفس“ فيما تسمى إجراءات الشعب الفلسطيني ”إرهابا“.
Notices