أمثلة

• In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Viennaacted.
  ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبداديةمستنيرة.
• At the same time, all development cannot be sacrificed at the absolutist altar of environmental preservation.
  وفي الوقت نفسه لا يمكن التضحية بكل عمليات التنمية على مذبح الحفاظ على البيئة بشكل مطلق.
• So it is untrue that the only viable alternative tounrelenting absolutist rule must be Islamist.
  لذا فمن غير الصحيح أن البديل الوحيد للحكم الاستبدادي المطلقالذي لا يلين أبدا هو التيار الإسلامي.
• If the debt-ceiling absolutists are naïve, so, too, aresimplistic Keynesians.
  وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضاً حال أنصار جونماينارد كينز.
• The absolutist line – let complete freedom of expressionprevail – crumbles in the face of uncomfortable examples.
  والحقيقة أن الخط الصارم ـ الذي ينادي بالسيادة الكاملة لحريةالتعبير ـ يصطدم بالعديد من الأمثلة المؤلمة.
• Thirdly, an “absolutist approach” based on the aforementioned civil society initiatives advocates an immediate and comprehensive resolution of the conflict.
  ثالثاً، إن “النهج المطلق” الذي يستند إلى مبادرات المجتمع المدني المذكورة آنفاً يقتضي حسماً مباشراً وشاملاً للصراع.
• Some adopted an absolutist approach which rejected any attempt to incorporate culture, history and religion into the human rights discourse.
  فقد اتخذ بعضها نهجا مطلقا يرفض أي محاولة لدمج الثقافة والتاريخ والدين في خطاب حقوق الإنسان.
• The expansion of the Security Council, as well as a reassessment of the absolutist veto, cannot be delayed any longer.
  وتوسيع مجلس الأمن، وكذلك تقييم حق النقض الذي ينطوي على سلطة مطلقة، لا يجوز تأخيرهما أكثر من ذلك.
• The debt-ceiling absolutists grossly underestimate themassive adjustment costs of a self-imposed “sudden stop” in debtfinance.
  إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليفالتكيف الهائلة المترتبة على "التوقف المفاجئ" المفروض ذاتياً عنتمويل الديون.
• Moreover, it will not be easy for Cuba to find a new leaderto champion its absolutist ideology across Latin America.
  كما لن يكون من السهل على كوبا ان تجد قائدا جديدا من اجل انيكون نصيرا لايدولوجيتها التي تعتمد على الحكم المطلق في امريكااللاتينية .