الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Your confidence is disproportional toyour abilities.
ثقتك غير متناسبة مع قدراتك.
-
Disproportion between actual output and resource utilization
عدم التناسب بين النواتج الفعلية والموارد المستخدمة
-
"It has extreme y, disproportioned ong legs"
"ويُميز بالسيقان الطويلة"
-
You remark the disproportion between our dead and wounded.
نحن لا نترك جرحانا للاتراك انت تعنى...؟ نحن لا نترك جرحانا للاتراك
-
You remark the disproportion between our dead and wounded.
انت تتعجب من فارق العدد بين القتلى والجرحى
-
However, in reality, disproportion still exists, especially regarding senior diplomatic ranks.
بيد أنه، في الواقع، لا يزال عدم التناسب قائما، ولا سيما فيما يتعلق بالرتب الدبلوماسية الأقدم.
-
There are no great disproportions like this between men and women in other diplomatic ranks.
ولا توجد حالات عدم تناسب كبيرة مثل ذلك بين الرجال والنساء في الرتب الدبلوماسية الأخرى.
-
Real disproportions in the payments of men and women are hard to determine.
ومن الصعب تحديد التفاوتات الحقيقية في أجور الرجل والمرأة.
-
Certain disproportion between vocational training, qualification demand and possibilities to meet these demands has been noticed.
ولوحظ أن هناك تبايناً إلى حد ما بين التدريب المهني والمتطلبات التأهيلية وإمكانيات تلبية هذه المتطلبات.
-
This disproportion undermines the credibility of the report as far as Burundi is concerned.
وانعدام التناسب هذا يقوض مصداقية التقرير فيما يتعلق ببوروندي.
مرادفات
Notices