أمثلة

• Fucking iconoclast.
  مخالفاً كل الأعرف
• - An iconoclast.
  .لغات الموت الرومانسية
• We're not so terribly different. We're iconoclasts.
  نحن لسنا مختلفين جدا جدا. نحن شكاكون
• The board actually thinks it sells the image-- genius, iconoclast.
  ...يعتقد المجلس أنها تنقل صورة .العبقريّة والثورة
• -Well, I work in a coffeehouse-- -Nora is an aspiring iconoclast.
  حسناً، أعمل في مقهى- نورا) متحرّرة طموحة)-
• She's so iconoclastic and modern. And she even got our dishwasher to work.
  ستتشارك معها فيه
• But there have also been iconoclastic dissenters from suchcomprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was withoutdoubt the most distinguished.
  ولكن كان هناك أيضاً منشقون على مثل هذه التوجهات الشاملةينادون بتحطيم المعتقدات الاقتصادية التقليدية. ومن أبرزهم بكل تأكيدكان ألبرت هيرشمان .
• The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quippedthat laments about the decline of Britain were really generalizedreflections of Oxford academics’ view of the “servantproblem.”
  جيه. بي تايلور من أن الرثاء والحزن إزاء انحدار بريطانيا كانفي واقع الأمر عبارة عن تأملات عامة نابعة من نظرة الأكاديميين فيأكسفورد إلى "مشكلة الخدم".
• Some ignorant 19th-century iconoclast, with a view to - how can I say - improving his abode, had someone paint over the original 17th-century decorations with these - if you'll forgive me - these absurd and quite revolting scenes of hunting and feasting.
  بعض الثائرين الجاهلين من القرن الـ 19 ...لكي !كيف اقولها لكي يزخرف المنزل قام بالرسم وغطى على الديكورات الأصلية التي من القرن الـ 17