أمثلة

• Attitude measurement and control
  قياس الوضع الاتجاهي والتحكم فيه
• Work will be done on measures to influence attitudes, measures in relation to the Reindeer Husbandry Act and measures linked to financial instruments under the Reindeer Husbandry Agreement.
  وسوف يُضطلع بأعمال بشأن اتخاذ تدابير للتأثير على الاتجاهات وتدابير بشأن القانون المتعلق بتربية غزال الرنة وتدابير لها صلة بالصكوك المالية التي وُضعت بموجب الاتفاق المتعلق بتربية غزال الرنة.
• The Committee is also concerned about prevalent social attitudes that measure a man's masculinity by the number of children he fathers.
  كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء سيادة المواقف الاجتماعية التي تقيس فحولة الرجل بعدد الأطفال الذين ينجبهم.
• Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective control institutions, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
  وتستند استراتيجيات مكافحة الفساد إلى مزيج من المواقف العامة، والتدابير الوقائية، وإلى وجود مؤسسات رقابة فعالة، ومعاقبة الجناة، واسترجاع الأصول المسروقة.
• Anti-corruption strategies are based on a combination of public attitudes, preventive measures, effective institutions of control, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
  وتقوم استراتيجيات مكافحة الفساد على مجموعة ركائز تشمل مواقف الناس واتخاذ تدابير وقائية ووجود مؤسسات رقابية فعالة ومعاقبة الجناة واسترداد الموجودات المسروقة.
• Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective institutions of control, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
  وتقوم استراتيجيات مكافحة الإرهاب على مزيج من المواقف العامة، والتدابير الوقائية، ومؤسسات فعالة للمراقبة، ومعاقبة مرتكبي الأفعال غير المشروعة واسترداد الموجودات المسروقة.
• Anti-corruption strategies rest on a combination of public attitudes, preventive measures, effective control institutions, punishment of wrongdoers and recovery of stolen assets.
  وتستند استراتيجيات مكافحة الفساد إلى مزيج يشمل مواقف عامة، وتدابير وقائية، ووجود مؤسسات رقابة فعالة، ومعاقبة المسيئين واسترجاع الأصول المسروقة.
• He nevertheless expressed concern about the Government's lax attitude towards counter-terrorism measures.
  غير أنه أعرب عن القلق إزاء موقف الحكومة الرخو تجاه التدابير المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
• The measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing mandated objectives
  يغير التدبير مواقف وينشر أساليب مبتكرة لبلوغ الأهداف المأذون بها.
• (b) Culture change: the measure changes attitudes and promotes innovative ways of accomplishing mandated objectives;
  (ب) تغيير الثقافة: يغير تدبير المواقف ويروّج لأساليب مبتكرة لبلوغ الأهداف المقررة؛