أمثلة

• Combustion alleges that, on 10 December 1988, it entered into a contract with SCOP for the supply of gauging systems, control valves, power cables and other goods, as well as supervision services, to be used in the expansion of an oil products tank farm in Iraq (the “Zubair Depot”) owned by the Iraqi Ministry of Oil.
  (أ) مبلغ المطالبة الأصلي هو مبلغ التعويض الذي يلتمسه صاحب المطالبة في استمارة المطالبة الأصلية المقدمة للجنة.
• Four key criteria may be used by the United Nations system to gauge and ensure internal mainstreaming within relevant institutions:
  ويمكن للأمم المتحدة استخدام أربعة مجالات أساسية لقياس وكفالة الإدماج الداخلي في المؤسسات المعنية، وهي:
• The development of a global set of guidelines to gauge national statistical systems was supported, as was the creation of a network of ecotourism enterprises.
  وقدّم الدعم لوضع مجموعة مبادئ توجيهية عالمية لقياس النظم الإحصائية الوطنية وكذا لاستحداث شبكة مشاريع سياحية غير ضارة بالبيئة.
• I also welcome the growing number of senior staff missions from the wider United Nations system to gauge progress and oversee programming in Iraq.
  كما أرحّب أيضا بتزايد عدد بعثات كبار الموظفين من مختلف المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، الموفدة للوقوف على التقدم المحرز والإشراف على البرامج في العراق.
• Even in instances where a country may be sensitive to the gender dimension, it often lacks the monitoring tools and systems to gauge the impact of its policies on girls and women.
  ونظرا لتنوع السياقات الوطنية والمحلية، فليس من الممكن وضع مؤشرات لجميع الحالات.
• The Task Force believes that more work needs to be done to develop and refine the kind of performance measures that will provide managers in the Department for General Assembly and Conference Management and Member States with a more accurate way of gauging the full-system impact of changes in the way individual units now work as a result of new technology.
  وتعتقد فرقة العمل أنه يلزم الاضطلاع بمزيد من العمل لوضع وصقل تدابير لتحسين الأداء من نوع من شأنه أن يزود المديرين في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والدول الأعضاء بوسيلة أكثر دقة لقياس الأثر الذي يقع على نظام العمل بأكمله نتيجة للتغيرات في الطريقة التي تعمل بها كل وحدة من الوحدات الآن نتيجة للتكنولوجيا الجديدة.
• Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
  موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا
• Contact person and officer in charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
  موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.