أمثلة

• The budget document indicates efficiency gains for military contingents in the amount of $1,936,000 as a result of the utilization of commercial air transportation in lieu of charter flights (see the Advisory Committee's comments in paras. 35 and 36 below).
  وتظهر وثيقة الميزانية مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة مقدارها 000 936 1 دولار في تكاليف الوحدات العسكرية، تحققت بفضل استخدام النقل الجوي التجاري عوضا عن الرحلات الجوية المستأجرة (انظر تعليقات اللجنة الاستشارية في الفقرتين 35 و 36 أدناه).
• They included the upgrading of file servers in 46 country offices, installation of mobile satellite telephone systems at an additional 37 country offices, verification of complete technical compliance of all corporate hardware and software, upgrading of the organizational infrastructure for emergency response capacity, and practical experience gained in contingency planning.
  وشملت تحسين الحواسيب المركزية لحفظ الملفات في 46 مكتبا قطريا وتركيب نظم الهاتف المتنقل الساتلي في 37 مكتبا قطريا اضافيا والتحقق من التوافق التقني الكامل لجميع المعدات والبرامجيات المشتركة وتحسين البنية الأساسية للمنظمة من حيث القدرة على التصدي لحالات الطوارئ والخبرة والعملية المكتسبة في مجال التخطيط للطوارئ.
• However, the gains are contingent on regulation to address complex issues of market structure, market failures and non-economic objectives.47 The OECD study pointed out that attention to the nature, pace and sequencing of liberalization would be key to both managing adjustment and to ensuring that liberalization was underpinned by sound regulatory frameworks.46
  وقد أشارت دراسة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن إيلاء الاهتمام لطبيعة التحرير وسرعة السير به وتتابعه سيكون المفتاح الرئيسي لكل من إدارة عملية التكيـّف وضمان دعم التحرير بأطر تنظيمية سليمة(46).