أمثلة

• Those publications address critical issues in contemporary development finance, including the effective governance of institutions and the specific considerations of agricultural finance, as well as topics such as remittances and social performance assessments.
  وتعالج هذه المنشورات مسائل حساسة في التمويل الإنمائي المعاصر، بما في ذلك الإدارة الفعالة للمؤسسات والاعتبارات المحددة للتمويل الزراعي، كما تعالج مواضيع مثل التحويلات المالية، وعمليات تقييم الأداء الاجتماعي.
• This chapter discusses, in section A.2, the commercial background of contemporary acquisition financing transactions, and in section A.3, the various approaches to acquisition finance that have heretofore been adopted in different legal systems.
  يناقش هذا الفصل، في الباب ألف-2، الخلفية التجارية لمعاملات تمويل الاحتياز المعاصرة، وفي الباب ألف-3، شتى نهوج تمويل الاحتياز التي اعتُمدت حتى الآن في مختلف النظم القانونية.
• This chapter discusses, in section A.2, the commercial background of contemporary acquisition financing transactions, and in section A.3, the various approaches to acquisition finance that have heretofore been adopted in different legal systems.
  يناقش هذا الفصل في الباب ألف-2، الخلفية التجارية لمعاملات تمويل الاحتياز المعاصرة، وفي الباب ألف-3 شتى نهوج تمويل الاحتياز التي اعتمدت حتى الآن في مختلف النظم القانونية.
• Regional cooperation and collaboration on money and finance: contemporary experience and lessons for future policy options for the Asia and Pacific region.
  التعاون والمساعدة الإقليميان بشأن النقود المالية: الخبرات والدروس المعاصرة المستفادة المتعلقة بخيارات السياسات المستقبلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
• Regional cooperation and collaboration on money and finance: contemporary experience and lessons for future policy options for the Asia and Pacific region
  رابعا - التعاون والمساعدة الإقليميان بشأن النقود والشؤون المالية: الخبرات والدروس المعاصرة المستفادة المتعلقة بخيارات السياسات المستقبلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• To some of its participants, collecting contemporary artshowed how finance had become much more of a creative process thanit was the world of the older financiers.
  وكانت جمع الأعمال الفنية المعاصرة، بالنسبة لبعض المشاركين،عبارة عن وسيلة للتأكيد على تحول التمويل إلى عملية أكثر إبداعاًمقارنة بعالم رجال المال القدامى.
• Most often, however, they failed to do so, with the result that the contemporary law of acquisition finance in these States emerged from contractual practices that were later explicitly recognized and further elaborated by courts.
  غير أن الدول لم تتمكن في الأغلب الأعم من فعل ذلك، مما أدى إلى نشوء القانون الحديث الخاص بتمويل الاحتياز في تلك الدول عن الممارسات التعاقدية التي أقرّتها المحاكم فيما بعد إقرارا صريحا وأسهمت في تطويرها.
• Intrinsic to this form of globalization is a growing legal and institutional framework within which the regimes of contemporary international trade, finance and investment are being conducted. The legal dimensions of that framework are best captured within the context of international economic law generally speaking, while the Bretton Woods MLIs and the WTO are the specific institutional mechanisms within which it is organized.
  وثمة جزء متأصل في هذا الشكل من العولمة يتمثل في الإطار القانوني والمؤسسي المتنامي الذي تجري فيه إدارة النظم الدولية المعاصرة للتجارة والتمويل والاستثمار والأبعاد القانونية لهذا الإطار يمكن فهمها على أفضل نحو في سياق القانون الاقتصادي الدولي بوجه عام، في حين أن مؤسسات بريتون وودز المتعددة الأطراف ومنظمة التجارة العالمية هما الآليات المؤسسية المحددة لتنظيمها.