أمثلة

• Mitigation analysis certificate course. Discussions are under way with the Asian Institute of Technology in Bangkok to develop a certification course in mitigation analysis.
  دورة دراسية للحصول على شهادة تخصص في أساليب الحد من تغير المناخ - تدور حاليا مناقشات مع المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك لإعداد دورة دراسية يمنح المشاركون فيها شهادة تخصص في أساليب الحد من تغير المناخ.
• In some professional services such as laboratory-testing, environmental auditing and risk analysis, and certification of organic production, firms are the ones that need to obtain certification to provide services.
  وفي بعض الخدمات المهنية من قبيل الفحوص المخبرية، والمراقبة البيئية وتحليل المخاطر، واعتماد الإنتاج العضوي، يتعين على الشركات أن تحصل على شهادات لتقديم خدماتها.
• f. Review, analysis and certification of claims from troop-contributing countries for supplies and services, death and disability payments and contingent-owned equipment, including consultations with relevant Member States;
  و - استعراض وتحليل واعتماد المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق باللوازم والخدمات، ومدفوعات الوفاة والعجز، والمعدات المملوكة للوحدات، بما في ذلك التشاور مع الدول الأعضاء المعنية؛
• Intensify its efforts to conduct an in-depth analysis of audit certificates in order to make potential adjustments to prior-year expenditure in the financial statements (para.135);
  أن تكثف المفوضية جهودها لإجراء تحليل متعمق لشهادات مراجعة الحسابات من أجل إدخال التسويات المحتملة المتعلقة بنفقات السنة السابقة في البيانات المالية (الفقرة 135).
• (l) Conduct an in-depth analysis of audit certificates in order to make potential adjustments to prior-year expenditure in the 2008 financial statements (para. 130);
  (ل) إجراء تحليل متعمق لشهادات مراجعة الحسابات لإجراء التسويات المحتملة في نفقات السنة السابقة في البيانات المالية لعام 2008 (الفقرة 130)؛
• Conduct an in-depth analysis of audit certificates in order to make potential adjustments to prior-year expenditure in the 2008 financial statements (para. 130);
  إجراء تحليل متعمق لشهادات مراجعة الحسابات لإجراء التسويات اللازمة لنفقات السنوات السابقة في البيانات المالية لعام 2008 (الفقرة 130)؛
• Furthermore, countries could make compliance with FAO specifications a requirement which could be met by provision of a certificate of analysis by the producer or exporter.
  وعلاوة على ذلك ، فإن بإمكان البلدان أن تجعل إمتثال مواصفات منظمة الأغذية والزراعة شرطاً يتم إستيفاؤه بتقديم شهادة تحليل من قبل المنتج أو المصدر.
• CLOUT case No. 171 [Bundesgerichtshof, Germany, 3 April 1996] (certificate of origin and certificate of analysis); see also Secretariat Commentary to (then) article 32, p. 31, para.
  قضية كلاوت رقم 171 [المحكمة الفيدرالية، ألمانيا، 3 نيسان / ابريل 1996 ] (شهادة المنشأ وشهادة التحليل) ؛ انظر أيضا" تعليق الأمانة العامة على المادة 32 (آنذاك)، الصفحة 31 ، الفقرة 2.
• In paragraph 130, the Board recommended that UNHCR conduct an in-depth analysis of audit certificates in order to make potential adjustments to prior-year expenditure in the 2008 financial statements.
  وفي الفقرة 130، أوصى المجلس بأن تجري المفوضية تحليلا متعمقا لشهادات مراجعة الحسابات لإجراء التسويات المحتملة في نفقات السنة السابقة في البيانات المالية لعام 2008.
• UNHCR agreed with the Board's recommendation that it conduct an in-depth analysis of audit certificates in order to make potential adjustments to prior-year expenditure in the 2008 financial statements.
  وافقت المفوضية على توصية المجلس بأن تجري تحليلا متعمقا لشهادات مراجعة الحسابات من أجل إجراء التسويات المحتملة في نفقات السنة السابقة في البيانات المالية لعام 2008.