أمثلة

• The policy adopted by the microfinance and microenterprise programme concerning the ageing of portfolio, provisioning ratio and write off was based on following best practice criteria outlined by the microfinance industry rating agencies.
  فالسياسة التي يتبعها برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر فيما يتعلق بالتقدم الزمني للحافظة، ونسبة التخصيص والشطب، استندت إلى اتباع معايير أفضل الممارسات التي تحددها وكالات التصنيف في صناعات التمويل بالقروض البالغة الصغر.
• In terms of the policy, provision for bad debt should be made on the basis of an aged portfolio-at-risk report that made provision for bad debt on the total amount outstanding on the loan (principal amount only).
  ووفقا لهذه السياسة، يتعين أن تحدد مخصصات الديون المعدومة على أساس تقرير زمني لمخاطر الحافظة، بحيث يحدد المخصصات للديون المعدومة وفقا لمجموع المبلغ المستحق على القرض (مبلغ الأصل فقط).
• Up to the end of 2004, indications for impairment losses, and accordingly the booking of specific provisions, have been determined on the basis of the aging of the outstanding portfolio, as shown below, by booking a provision expense in the income statement against increasing the loan loss reserve in the balance sheet.
  وحتى نهاية عام 2004، كانت تحدد مؤشرات تلك الخسارة، وحجز مخصصات معينة تبعا لذلك، بناء على تقادم الحافظة غير المسددة، كما هو مبين أدناه، وذلك بحجز مخصص مصروفات في بيان الإيرادات مقابل زيادة احتياطي الديون المعدومة في بيان الأصول والخصوم: وتشطب الديون غير المسددة لأكثر من 360 يوما مقابل الاحتياطي المخصص للديون المعدومة.