أمثلة

• We'll call it an accrued cash dividend.
  الحمد الله - اوه، يا لها من مغامره يا الهى
• As long as the dividends accruing from ceasefire agreements remain negligible, their validity and sustainability will be questionable.
  فطالما أن الفوائد التي تجنى من اتفاقات وقف إطلاق النار لا تُذكر، تكون صحتها واستدامتها موضع شك.
• Yet most of the agreements reached were not in the country's favour and very little of the dividends accrued to the State.
  ومع ذلك، فإن أغلب الاتفاقيات التي تم التوصل إليها لم تكن في مصلحة البلد، ولم تجن الدولة من ورائها سوي أرباح ضئيلة للغاية.
• • Post-cold war peace dividend: The cold war has been won, but there is an enormous financial peace dividend accruing to the West.
  • عائد السلام بعد انتهاء الحرب الباردة: تم كسب الحرب الباردة، غير أن هناك عائد سلام ماليا ضخما متراكما بالنسبة للغرب.
• China’s initial globalization “dividend,” accrued throughlow factor costs, is rapidly diminishing, and a new era –characterized by reliance on the massive domestic market to absorbforeign high-level factors of production, such as technology andhuman capital – is just beginning.
  والواقع أن "عائد" الصين الأولي من العولمة، والذي تيسر بفعلتكاليف عوامل الإنتاج الرخيصة، يتراجع الآن وبسرعة، ويبدأ للتو عصرجديد ــ يتميز بالاعتماد على السوق المحلية الضخمة لاستيعاب عواملالإنتاج الرفيعة المستوى، مثل التكنولوجيا ورأس المالالبشري.