أمثلة

• Travel and per diem for outside activities
  السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
• Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.
  برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط/فبراير 2005.
• Four sign-language interpreters would be required per language, for a total of 24 interpreters, including costs of salaries, travel, per diem and terminal expenses.
  وسيلزم وجود أربعة مترجمين شفويين لترجمة لغة الإشارة إلى كل لغة، أي ما مجموعه 24 مترجما شفويا، بما في ذلك تكاليف المرتبات والسفر والبدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر وعند الوصول.
• Such measures have increased the common staff cost requirements, such as travel and per diem.
  وقد زادت هذه التدابير من الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين، مثل السفر والبدل اليومي.
• (g) Committee for Development Policy (2 annual sessions): $308,600 for travel and per diem costs;
  (ز) لجنة السياسات الإنمائية (دورتان سنويتان): 600 308 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي؛
• Apart from travel and per diem allowance, UNAT judges receive only $1 per annum.
  إلى جانب تكاليف السفر والبدل اليومي، لا يحصل قضاة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلا على دولار واحد في السنة.
• Given the lack of local resources, the Organization could be forced to recruit non-local freelancers, which would be costly in that it would entail travel, per diem and terminal expenses.
  ونظرا لانعدام الموارد المحلية، قد تضطر المنظمة إلى توظيف مترجمين فوريين مستقلين غير محليين، مما سيكون مكلفا إذ تترتب عليه مصروفات السفر والبدل اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول.
• The European Commission defrayed the cost of air travel and per diem to 12 participants from 10 countries.
  وسددت المفوضية الأوروبية تكلفة السفر الجوي وبدل الإقامة اليومي لـ 12 مشاركا من 10 بلدان.
• (h) Committee on Energy and Natural Resources for Development (1 biennial session): $173,700 for travel and per diem costs;
  (ح) اللجنة المعنيــــة بتسخير الطاقــــــة والموارد الطبيعيـــــة لأغراض التنمية (دورة واحدة كل سنتين): 700 173 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي؛
• An additional five participants were provided partial funding to cover either air travel or per diem expenses or congress registration.
  وقدّم تمويل جزئي لخمسة مشاركين آخرين لتغطية نفقات السفر الجوي أو بدل الإقامة اليومي أو التسجيل للمشاركة في المؤتمر.