الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Annex A considers risks of cancers of the salivary gland, oesophagus, stomach, small intestine (including duodenum), colon, rectum, liver, pancreas, lung, bone and connective tissue, female breast, uterus, ovary, prostate, urinary bladder, kidney, brain and central nervous system, and thyroid; and risks of non-Hodgkin's lymphoma, Hodgkin's disease, multiple myeloma, leukaemia, cutaneous melanoma, and non-melanoma skin cancer.
وينظر المرفق ألف في أخطار سرطانات الغدّة اللعابية والمريء والمعدة والأمعاء الدقيقة (بما في ذلك الإثناعشر) والقولون والمستقيم والكبد والبنكرياس والرئة والعظام والأنسجة الضامّة والثدي والرحم والمبيض والبروستاتا والمثانة والكلية والمخ والجهاز العصبي المركزي والغدة الدرقية؛ وأخطار الأورام الليمفاوية خلاف داء هُودجكن وداء هُودجكن والأورام النخاعية المتعدّدة واللوكيميا والملانوما الجلدية وسرطان الجلد خلاف الملانوما.
-
In FBiH, in 2001, based on the first aid station/policlinic reports, the leading illnesses of the female population age 15 and older were: menstrual disturbances with the rate of 2.049/100.000 and structure index of 8,4%, trichomonyasis with the rate of 1.643/100.000 and structure index of 6,7%, candidyasis with the rate of 1.490/100.000 and structure index of 6,1%, menopause and other pre-menopausal disturbances with the rate of 1.265/100.000 and structure index of 5,2%, inflammation of urinary bladder with the rate of 1.079/100.000 and structure index of 4,4%, etc.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك في عام 2001، استنادا إلى تقارير مراكــز الإسعاف/العيادات المتعددة، فإن الأمراض الرئيسية للسكان الإناث في سن 15 فما فوق كانت: اضطرابات الدورة الشهرية بمعدل 045 2 حالة في كل 000 100 بمؤشر تركيبي 8.4 في المائة، وأمراض الشعر بمعدل 643 1 لكل 000 100 بمؤشر تركيبي قدره 5.2 في المائة، والتهابات المثانة بمعدل 079 1 لكل 000 100 بمؤشر تركيبي قدره 4.4 في المائة، إلخ.