أمثلة

• Und weil es dem Staat bis zum Ende der 1980er Jahre gelang, mit seinen enormen Ölreserven genügend Erträge zu erwirtschaften um grundlegende soziale Bedürfnisse abzudecken und ein hohes Niveau an Wohlfahrtsausgaben halten zu können, schien die Bevölkerung — im Tausch gegen wirtschaftliche Prosperität — das Nicht-Zuerkennen politischer Rechte zu akzeptieren.
  ولأن الدولة قـد جمعـت حتى الثمانينـات من القـرن الماضي عوائـد كافيـة من البتـرول لسـد الاحتياجـات الاجتماعيـة الأسـاسية ولتعـزيز المستويـات العاليـة للانفـاق المرفـه، فلم تعارض غالبيـة الشعب على إنكـار حقـوقها السياسية وذلك مقابل الرخـاء الاقتصـادي.
• Dies hat zu wachsenden Ungleichheiten zwischen denprivilegierten Städtern und der armen Landbevölkerunggeführt.
  ولقد أدى هذا إلى تفاقم التفاوت بين المرفهين في الحضروالفقراء في الريف.
• Delta 6, hier Murphy.
  دلتا 6 الحالي ، هذا هو مرفي جول
• Eine neue Generation persönlicher Luxuswaffen:
  جيل جديد من السلاح الشخصى المرفه "المبيد 2000"
• Eine neue Generation persönlicher Luxuswaffen:
  الجيل الجديد من السلاح الشخصى المُرفه "المبيد 2000"
• Sieh an, wenn das nicht der Entertainer ist.
  حسن، إن لم يكن المرفّه
• Entweder Sie bleiben reich und hinter Gittern, bis ans Ende Ihrer Tage, oder Sie verbringen den Rest draußen, aber arm.
  وتستطيع عيش حياة المرفهين في السجن لباقي أيام حياتك المملة أو فقيراً بالخارج لبعض السنوات
• Wir sind heute für die Unterhaltung zuständig.
  الليلة نحن المرفهون
• Und sicher wird der Schlossherr gleich noch für angenehme Unterhaltung sorgen.
  إذا ذلك سيد الرجل هو في أي شيء هكذا بأعتقادي أنه سيقودنا إلى أن نكون مرفهين تماماً
• - Dodge, mach den Bugscheinwerfer an! - Geht klar, Murph.
  دودج .، هل يمكن أن تقدّم ضوء السفينة؟- حسنا، مرف-