ترجم ألماني عربي باطنة

نتائج مشتقة

• der Bauch (n.) , [pl. Bäuche]
  بَطْنٌ [ج. بطون]
  ... المزيد
• der Wurf (n.) , {Fortpflanzung}, {zool.}
  بطن {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• das Abdomen (v.) , {zool.,ant.}
  بَطْنٌ {عالم الحيوان،تشريح}
  ... المزيد
• füttern (v.) , {fütterte ; gefüttert}
  بَطَنَ
  ... المزيد
• auskleiden (v.) , {kleidete aus / auskleidete ; ausgekleidet}
  بَطَّنَ
  ... المزيد
• der Unterleib (n.)
  بَطْنٌ
  ... المزيد
• der Unterboden (n.) , {Auto.}
  بَطْن {السيارة}، {سيارات}
  ... المزيد
• die Plauze (n.) , umgang.
  بَطن
  ... المزيد
• Abd. (n.) , {Abdomen}, abbr., {med.}
  بطن {طب}
  ... المزيد

نتائج ذات صلة

• die Region Al-Batina (n.)
  منطقة الباطنة {عُمان}
  ... المزيد
• der Internist (n.) , [pl. Internisten] , {med.}
  طبيب باطنة {طب}
  ... المزيد
• die Endangitis (n.) , {med.}
  التهاب باطنة الوعاء {طب}
  ... المزيد
• die Endoarteritis (n.) , {med.}
  التهاب باطنة الشريان {طب}
  ... المزيد
• die Endophlebitis (n.) , {med.}
  التهاب باطنة الوريد {طب}
  ... المزيد
• die Otitis interna (n.) , {med.}
  التهاب الأذن الباطنة {طب}
  ... المزيد
• innere Hirnhäute {med.}
  السَّحايا الباطِنَة {طب}
  ... المزيد
• Glück im Unglück
  شر باطنة خير
  ... المزيد
• das Zentrum für Innere Medizin (n.) , {med.}
  مركز طب الباطنة {طب}
  ... المزيد
• allgemeinintemistische Stationen (n.) , Pl., {med.}
  أقسام طب الباطنة العامة {طب}
  ... المزيد
• undurchsichtig (adj.)
  لا يُرَى باطِنُه من ظاهره
  ... المزيد
• SER {smooth endoplasmic reticulum}, abbr., {biol.}
  الشَّبَكَةُ الهَيولِيَّةُ الباطِنَةُ المَلْساء {أحياء}
  ... المزيد
• glattes endoplasmatisches Retikulum (n.) , {biol.}
  الشَّبَكَةُ الهَيولِيَّةُ الباطِنَةُ المَلْساء {أحياء}
  ... المزيد
• RER {rough endoplasmic reticulum}, abbr., {biol.}
  الشَّبَكَةُ الهَيولِيَّةُ الباطِنَةُ الخَشنَة {أحياء}
  ... المزيد
• raues endoplasmatisches Retikulum {biol.}
  الشَّبَكَةُ الهَيولِيَّةُ الباطِنَةُ الخَشنَة {أحياء}
  ... المزيد
• Tunica intima {ant.}
  غلالة باطنة {تشريح}
  ... المزيد

أمثلة

• Der Bevollmächtigte ist befugt, für mich allgemein oder für bestimmte Rechtsgeschäfte Unterbevollmächtigte zu bestellen sowie für mich mit sich in eigenem Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
  يحق للوكيل أن يقوم بتعيين وكلاء من الباطن لينوبوا عني في كل أو بعض الصفقات القانونية التي أُوكل له بها، كما يجوز له إبرام صفقات قانونية لصالحه مع ذاته، باسمه أو بصفة وكيل لطرف ثالث.
• Das Wasser ist im Boden versickert.
  الماء تسرب إلى باطن الأرض.
• Traumata im Unterbewusstsein des türkischen Volkes
  صدمة في العقل الباطني الخاص بالشعب التركي
• Beide Traumata – die Opferrolle, von der man sich in einem nationalen Befreiungskrieg emanzipieren musste, und die Tatsache, dass der Westen allgemein, besonders aber die Europäer, das Heimatland zerstückeln und verteilen wollten – sind tief ins Unterbewusstsein des türkischen Volkes eingegraben.
  وكذلك تعتبر كلا الصدمتين - دور الضحية الذي تحتَّم على الأتراك تحرير أنفسهم منه في حرب تحريرية وطنية وكذلك حقيقة كون الغرب عامة والأوروبيين خاصة كانوا يريدون تقسيم الوطن وتوزيعه - دفينتين في أعماق العقل الباطني الخاص بالشعب التركي.
• Der Anwalt der Verhafteten, Raouf Ayadi, hingegen fürchtet am meisten, dass das tunesische Regime, das polizeistaatliche Züge trage, die allgegenwärtige Angst vor dem islamischen Terrorismus und die aktuellen Ereignisse ausnutzen wolle, um die tunesischen Bürger zu unterdrücken und die Gesellschaft kollektiv einzuschüchtern. Ziel sei es, die Tunesier in die Knie zu zwingen und ihre Teilnahme am politischen Geschehen und die Ausübung ihrer Religiosität zu verhindern. Man versuche, auf diesem Wege die Forderungen nach politischen Reformen, nach mehr Freiheit und Demokratie im Lande zu ersticken.
  فيما إعتبر العيادي أنّ "أخشى ما يخشاه هو أن يكون النظام التونسي ذا الطبيعة البوليسية إنّما يريد إستغلال حالة المخاوف العالمية من الإرهاب والركوب على الحدث بخوض فصول متواصلة من قمع المواطنين تحت شعار مقاومة الإرهاب في الظاهر وفي الباطن إنّما الهدف منها هو تحقيق أجندته الفردية هو وأعني إشاعة حالة الخوف االجماعي منه في المجتمع ومن عصاه الغليظة بهدف مزيد تركيع التونسيين وإثنائهم عن ممارسة السياسة أو أداء شعائرهم الدينية، و مزيد إجهاض مطالب الإصلاح السياسي وإطلاق الحريات العامة والديمقراطية في البلد".
• Alles andere wäre in einer Diktatur auch verwunderlich. Doch gerade der Verdacht des Geheimen haftet der Gemeinschaft an, die ihre Glaubensriten nicht öffentlich praktiziert.
  سوف يكون الأَمر مثيرًا للدهشة لو سار على نحو آخر في بلد تسوده الدكتاتورية. بيد أَنَّ جماعة القبيسيات تُتَّهم بالباطنية والعمل السري، لا سيما أَنَّها لا تمارس شعائرها العقائدية بشكل علني.
• Infolgedessen hatten die neu etablierten afrikanischen Führer keine andere Wahl, als ihre wirtschaftliche Entwicklung dem IWF und der Weltbank und den diese kontrollierenden westlichen Ländern zu übertragen.
  ونتيجة لذلك، لم يكن أمام الزعماء الجدد في أفريقيا سوى منح عقود التنمية الاقتصادية من الباطن إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وكذلك الدول الغربية التي تتحكم في المنظمتين.
• Außerdem ist es längst an der Zeit gerade die Vereinigten Arabischen Emiraten nicht nur als Rohöl-Produzenten zu sehen. Aus dem auf Ressourcenreichtum gestützten quantitativen Wachstum von einst ist längst auch qualitatives Wachstum geworden.
  كما أن الوقت قد حان منذ زمن طويل لتغيير النظرة إلى الأمارات العربية المتحدة باعتبارها بلداً مصدراً للبترول فقط. فالنمو الكمي الهائل المعتمد على الثروة الباطنية تحول منذ زمن طويل إلى نمو نوعي أيضاً.
• Ihr sollt die Sünden meiden, sowohl die sichtbaren als auch die verborgenen. Diejenigen, die vorsätzlich Sünden begehen, werden gewiß für ihre bösen Taten bestraft werden.
  وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون
• Seht ihr nicht, daß Gott euch alles, was es in den Himmeln und auf Erden gibt, dienstbar gemacht und euch mit Seinen sichtbaren und verborgenen Gaben überhäuft hat? Manch einer debattiert ohne Wissen, Rechtleitung oder einleuchtendes offenbartes Buch über Gott.
  ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير