أمثلة

• Diese Kritik mag zum Teil übertrieben oder fehl am Platzsein, unterstreicht aber dennoch die Notwendigkeit, Finanzinstitutionen und -praktiken zu reformieren.
  ورغم أن بعض هذه الانتقادات قد تكون في غير محلها أو بالغفيها، فإنها تسلط الضوء على الحاجة إلى إصلاح المؤسسات الماليةوممارساتها.
• Geh raus und starte den Killdozer.
  تَخْرجُ جبهةً، شغّلْ غفيانَ القتلَ.
• Unsere Liebe ist eingeschlafen, sie wurde vom Schnee überrascht.
  لقد غفى حبنا , و اختلسه منا الثلج فجأة