أمثلة

• Im März 2004 kam es im gesamten Kosovo zu Gewaltausbrüchen, die in erster Linie gegen Angehörige und Einrichtungen der kosovo-serbischen Gemeinschaft, darunter auch gegen serbisch-orthodoxe religiöse Stätten, gerichtet waren.
  وفي آذار/مارس 2004، اندلع العنف في جميع أنحاء كوسوفو، مستهدفا بصورة أساسية أفراد ومؤسسات طائفة صرب كوسوفو، بما في ذلك المواقع الدينية للصربيين الأرثوذوكس.
• In den letzten Jahren hat die orthodoxe Kirche enorm anpolitischer Schlagkraft gewonnen und nur wenige Politiker wagten,etwas gegen sie zu sagen.
  لقد اكتسبت الكنيسة الأرثوذوكسية نفوذاً سياسياً هائلاً فيالأعوام الأخيرة، ولا يجازف إلا القليل من السياسيين بإزعاجها أوالإساءة إليها.
• Wir alle wissen, dass die Stimulierung der Familie zu privaten Reflexionen außerhalb der Parteibedürfnisse führt, sowie zu unorthodoxer Loyalität, die Gedankenverbrechen nach sich zieht.
  فكما نعلم جميعا, ان التحفيز الحيوي والإجتماعي للعائله يقود إلى إنعكاسات شخصيه, خارج إحتياجات الحزب ويؤسس لولاءات غير ارثوذوكسيه
• Wir alle wissen, dass die Stimulierung der Familie zu privaten Reflexionen außerhalb der Parteibedürfnisse führt, sowie zu unorthodoxer Loyalität, die Gedankenverbrechen nach sich zieht.
  فكما نعلم جميعا, ان التحفيز الحيوي والإجتماعي للعائله يقود إلى إنعكاسات شخصيه, خارج إحتياجات الحزب ويؤسس لولاءات غير ارثوذوكسيه
• 14 Jahre griechisch-orthodoxer Pfarrer. In einer Gemeinde in Chevy Chase.
  كنت كاهن أرثوذوكسي طيلة 14 عاماً (وفي لجنة كرادلة مدينة (تشيفي تشيز