أمثلة

• Ein Bericht aus erster Hand über die Arbeit der Kommission und die Ideen, die sie prägten, ist Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C., Brookings Institution Press, 2008).
  للاطلاع على سرد متعمق يتناول أعمال اللجنة وما ينطوي عليه من أفكار، انظر Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C. : Brookings Institution Press, 2008).
• I was in love once.
  لقد وقعت فى الحب مرة
• # You hit me once # # I'll hit you back, you gave a kick, I gave a slap #
  إن ضربتني مرة ، سأعيد إليك الضربة # # إن ركلتني مرة ، سأصفعك
• ~ Through early morning fog I see ~ ~ Visions of the things to be ~ ~ The pains that are withheld for me ~ ~ I realise and I can see ~ ~ That suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ The game of life is hard to play ~ ~ I'm gonna lose it anyway ~ ~ The losing card I'll someday lay ~ ~ So this is all I have to say ~ ~ Suicide is painless ~ ~ Suicide ~ ~ It brings on many changes ~ ~ Changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ The sword of time will pierce our skins ~ ~ It doesn't hurt when it begins ~ ~ But as it works its way on in ~ ~ The pain grows stronger, watch it grin ~ ~ Suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ A brave man once requested me ~ ~ To answer questions that are key ~ ~ Is it to be or not to be? ~ ~ And I replied "Oh, why ask me?" ~ ~ Suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ And you can do the same thing ~ ~ If you please ~
  المستشفى العسكري الجراحي المتنقّل ـ رادار! ـ نعم سيدي
• Actually, l once had to tag a kid that broke his neck trying to put his mouth on his penis.
  احب كلامك المثير جداً كـ كلام روضة الأطفال بوله بوله, عيبي عيبي تبا لك
• You sit there and blame life for dealin' you a cruddy hand, never once accepting responsibility for the way your situation is.
  هنالك غريب في حمامنا واغتصب كيتلن قبل قليل قالت بانها عملت كل المطلوب هلا اغلقت فمك؟
• "Once upon a time l was falling in love, now l'm only falling apart."
  "فى قديم الزمان كنت اقع فى الحب" "الان ، انا اشعر بالوحده"
• "Once upon a time there was light in my life, now there's only love in the dark." -"Nothin' l can do, total eclipse of the heart."
  فى قديم الزمان كان هناك ضوء" "فى حياتى "اما الان فهناك حب وحيد فى الظلام" "لا استطيع فعل شىء"
• Once Upon a Time - Es war einmal...
  كــان يــا مــا كــــان الموســ 1 ــم - الحلقـــ 2 ــة ( The Thing You Love Most ) الأحبُّ إليك
• Once Upon a Time - Es war einmal...
  كــان يــا مــا كــــان