..., مؤنث

• die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
  أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
  ... المزيد

نتائج ذات صلة

• auf die Basis übertragenen Kräfte {phys.}
  القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
  ... المزيد
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  ... المزيد
• den Finger auf die Wunde legen
  ألمح إلى موضوع مزعج
  ... المزيد
• den Finger auf die Wunde legen
  وضع يده على الجرح
  ... المزيد
• die Karten offen auf den Tisch legen
  كشف عن أوراقه
  ... المزيد
• den Faden verlieren
  فقدان مؤشر الترابط
  ... المزيد
• Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {law}
  تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  ... المزيد
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  ... المزيد
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  ... المزيد
• die Die Demokratischen Kräfte Syriens (n.) , {DKS}, {pol.}
  قُواتُ سُوريا الدِيمقراطيّة {قسد}، {سياسة}
  ... المزيد
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  ... المزيد
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  ... المزيد
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  ... المزيد
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  ... المزيد
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  ... المزيد
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  ... المزيد
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  ... المزيد
• Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
  يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• einwirken (v.) , {wirkte ein / einwirkte ; eingewirkt}
  أثَّرَ
  ... المزيد
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  ... المزيد
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  ... المزيد
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• aufeinander einwirken (v.)
  تَفَاعَل
  ... المزيد
• Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
  الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات {تعليم}
  ... المزيد
• Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
  أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
  ... المزيد
• Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
  بيان الدرجات التي حصل عليها في الاختبارات {تعليم}
  ... المزيد
• auf den Tisch
  على الطاولة
  ... المزيد