أمثلة

• Erstens trägt er zur Abwertung des Yen und zur Aufwertungdes Dollar bei, da die Carry Traders aus dem Yenaussteigen.
  الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار معتحول المضاربين بعيداً عن الين.
• Erstens: Carry Traders nehmen Kredite in Yen auf,investieren aber in Dollars und anderen Währungen.
  ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولاروعملات أخرى.
• Zweitens nehmen Carry Traders in Japan kurzfristiges Geldauf , investieren aber in längerfristige Anlagen außerhalb Japans.
  كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالاً بآجال قصيرة في اليابانإلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمداً خارج اليابان.
• Derartige Verluste oder auch nur eine Vermutung in diese Richtung haben das Potenzial, sich wie eine Epidemie auszubreiten,da die Carry Traders ihre Positionen an den US- Märkten schließen,um ihre Kredite in Japan zurückzuzahlen.
  ومثل هذه الخسائر، أو مجرد التفكير فيها، من شأنه أن يؤدي إلىعدوى عالمية بسبب إغلاق مضاربي الحمل لأعمالهم في الولايات المتحدة منأجل تسديد قروضهم في اليابان.