أمثلة

• Zu sagen, dass die Trittbrettfahrerprobleme perdu odermultinationale Übereinkünfte nicht länger wünschenswert sind, wäreverkehrt.
  لا نستطيع أن نزعم أن المشاكل المرتبطة بالطفيليين المتقاعسينقد ولت إلى الأبد، أو أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لم تعدمرغوبة.
• Das deutsche Dogma – „ Keine Leistung ohne Gegenleistung und Kontrolle“ – war damit perdu und der Beschluss das genaue Gegenteildessen, was die Kanzlerin wollte. Der Stabilitätspakt war damitschon Makulatur, bevor er im deutschen Parlament überhauptbeschlossen war, was dann später am Tag geschah.
  وبهذا استبعدت العقيدة الألمانية القائلة بأن "أي مدفوعاتلابد أن يقابلها أداء مضاد وسيطرة" من على طاولة المفاوضات، وجاءالاتفاق الذي أبرم في الساعات المبكرة من الصباح معاكساً تماماً لماكانت تريد فرضه.