ترجم ألماني عربي mead

نتائج ذات صلة

• die Mead’sche Säure (n.) , {chem.}
  حمض ميد {كمياء}
  ... المزيد

أمثلة

• Er fand lobende Worte für einen anderen (späteren) Nobelpreisträger, & James Meade, weil dieser die Bedeutung der Arbeitskräftemobilität in früheren Arbeiten bereits hervorgehobenhatte. Allerdings kritisierte Mundell ihn auch für die zu strikte Auslegung dieser Idee, vor allem im Zusammenhang mit Europasaufkeimender Integration.
  ولقد أشاد بفائز آخر بجائزة نوبل (في وقت لاحق)، وهو جيمسميد، لإدراكه لأهمية قدرة العمال على الحركة في عمل سابق له، ولكنهانتقد ميد لأنه فسر الفكرة بشكل بالغ الصرامة، وخاصة في سياق التكاملالناشئ في أوروبا.
• Tatsächlich waren seine Aussichten im Vorfeld der Unabhängigkeit von Großbritannien, die 1968 kam, so trostlos, dassder mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom James Meade 1961schrieb: „ Es wäre eine große Leistung, wenn [das Land] ohne ernste Verringerung des bestehenden Lebensstandards eine produktive Beschäftigung für seine Bevölkerung finden könnte … [ D]ie Aussichten für eine friedliche Entwicklung sind schlecht.“
  بل إن توقعاتها بينما كانت تقترب من الحصول على استقلالها عنبريطانيا في عام 1968 كانت هزيلة إلى الحد الذي جعل الخبير الاقتصاديالحائز على جائزة نوبل جيمس ميد يكتب في عام 1961: "سوف يكون إنجازاًعظيماً إذا تمكنت البلد من التوظيف المنتج لسكانها من دون انخفاض خطيرفي مستواها المعيشي الحالي... والحق أن توقعات التنمية السلمية هناكضعيفة".
• Als hätten sie es darauf angelegt, Meade zu widerlegen,haben die Mauritier ihr Pro- Kopf- Einkommen von weniger als 400 Dollar etwa zum Zeitpunkt der Unabhängigkeit auf heute mehr als6.700 Dollar gesteigert.
  وكأن موريشيوس كانت تسعى إلى إثبات خطأ ميد، نجح أهل موريشيوسفي زيادة نصيب الفرد في الدخل من أقل من 400 دولار أثناء سنواتالاستقلال إلى أكثر من 6700 دولار اليوم.
• Und weißt du, dass Dr. Meade sah, wie sie selbst... ...Holz an die Nordstaatler verkaufte!
  وتعلمين يا دوللي ميروذر أن الدكتور ميد رآها فعلاً تبيع الخشب للشماليين
• Dr. Meade! lch bin über Sie erstaunt!
  دكتور ميد أنا مذهولة
• Meine Güte, Mrs. Meade, beherrschen Sie sich!
  بالله عليك عودي لرشدك يا سيدة ميد
• lch fand Mr. Wilkes verwundet vor, und Dr. Meade war bei ihm.
  عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته
• Dr. Meade braucht vielleicht etwas.
  والآن سأذهب لأرى ماذا يحتاج الدكتور ميد
• Guten Morgen, Mrs. Meade.
  صباح الخير يا سيدة ميد
• Also, Caroline Meade, wie kannst du so etwas sagen?
  ... لماذا يا كارولين ميد - ................... -