أمثلة

• Spürbar wird durch die Interviews jene amerikanische Hybris, die sich aus einer Hanibal-Lecter ähnlichen Paranoia und einer kalt kalkulierten Verdrehung geltender Rechtsgrundlagen speist.
  تتضح من المقابلات الصحفية تلك النزعة الأمريكية المتسمة بالإفراط في التشبث بالرأي والقرار، وهي مزيج بين هوس الارتياب والعظمة وبين اللجوء عمدا ودون الإحساس بتأنيب الضمير إلى التلاعب في تنفيذ أحكام القانون.
• - Um wen handelt es sich? - Um den Psychiater Hannibal Lecter.
  - من هو هذا الشخص؟ - الطبيب النفسي , هانيبال ليكتر
• Entschuldigung, aber wieso die Eile? Lecter ist schon jahrelang in Haft.
  عفوا سيدى , و لكن لم العجله ؟ ليكتر كان مسجونا لسنوات طويله
• - Ja, Sir. - Seien Sie vorsichtig mit Hannibal Lecter.
  - نعم , سيدى - و كونى حذره جدا مع هانيبال ليكتر
• Sie wollen Hannibal Lecter nicht in Ihrem Kopf.
  صدقيني , لن يكون جيدا ان يتلاعب هانيبال ليكتر برأسك
• Für die Forschung ist Lecter sozusagen unsere wertvollste Quelle.
  ومن وجهه النظر البحثيه ليكتر يمثل أهم مريض نملكه
• Lecter hat acht Jahre lang keine Frau gesehen.
  انا لا أعتقد ان ليكتر قد رأى امرأه منذ 8 سنوات
• Wenn Lecter Sie für seinen Feind hält, dann haben wir vielleicht mehr Glück, wenn ich alleine gehe.
  اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي . ما رأيك ؟
• - Guten Morgen. - Dr. Lecter, ich heiße Clarice Starling.
  - صباح الخير - دزليكتر اسمي كلاريس ستارلينج
• Lecter hat ihm am Nachmittag Dinge zugeflüstert und Miggs weinte.
  سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى