ترجم ألماني عربي das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil

ألماني

عربي

...

das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {law}

الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
... المزيد

أضف الترجمة

نتائج ذات صلة

Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}

وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
... المزيد
Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}

مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.

يثنيه عن قراره
... المزيد
Gegen ihn wurden keine Disziplinarstrafen verhängt. {educ.}

لم تصدر بحقه عقوبات. {تعليم}
... المزيد
Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}

يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
... المزيد
gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {law}

تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
... المزيد
Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {law}

لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
... المزيد
Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}

والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {law}

انتهاك قانون الحماية من العنف {قانون}
... المزيد
Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {law}

ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
... المزيد
ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {law}

مخالفة قانون الأدوية {قانون}
... المزيد
der Verstoß gegen das Gesetz {law}

مخالفة القانون {قانون}
... المزيد
der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {pol.,law}

انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
... المزيد
ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {law}

خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
... المزيد
Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus Pl., {med.}

الأجسام المضادة لفيروس التهاب الكبد أ {طب}
... المزيد
die Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat Pl., {hist.}

إجراءات مكافحة التبغ في ألمانيا النازية {تاريخ}
... المزيد
Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.

اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
... المزيد
Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}

وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
... المزيد
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]

غَيْبَةٌ
... المزيد
in Abwesenheit

غِيابِيّاً
... المزيد
die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten]

غِيَابٌ [ج. غيابات]
... المزيد
die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten] , {comp.}

خارج المكتب {كمبيوتر}
... المزيد
ein Anruf in Abwesenheit

مكالمة فائتة
... المزيد
die häufige Abwesenheit

كثرة التغيب
... المزيد
krankheitsbedingte Abwesenheit

تغيب بسبب المرض
... المزيد
krankheitsbedingte Abwesenheit

غياب بسبب المرض
... المزيد
Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}

وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
in meiner Abwesenheit

في غيابي
... المزيد